Есть название на китайском, причем несколько вариантов:
星星的房子 - "Звездный дом" или "Дом звезд".
星咒 / 星屋 - Проклятие звезды / Дом звезды.
А вот с тайского перевод не задался, одно слово так и не переволось, хотя в основном получилось почти также))
เคหา - дом
สน์ - ?
ดาว - звезда
Потому и решила поискать на китайском.)
Да, ดาว / дау - это еще первая часть второго имени ГГероини, может еще и с этим связано?
|
