Добрый вечер.
Знатоки японского языка, помогите, пожалуйста, перевести с японского одно предложение:
68
00:09:44,267 --> 00:09:48,888
君が
思ってるようなものじゃなくて➡
69
00:09:48,888 --> 00:09:53,226
きれいなものを壊したいっていう➡
70
00:09:53,226 --> 00:09:56,729
一時的な情欲かもしれない｡
Одно знаю точно: речь о любви/страсти/чувствах/отношениях.
И кусочек побольше, если вдруг понадобится для понимания контекста:
+:
61
00:08:50,930 --> 00:08:58,037
あのキスは どういう意味ですか？
62
00:08:58,037 --> 00:09:01,637
ブォー…
63
00:09:05,345 --> 00:09:07,345
カチッ(ｽｲｯﾁを切る音)
64
00:09:26,899 --> 00:09:30,799
確かに 君に惹かれてる｡
65
00:09:33,373 --> 00:09:36,809
いとおしいと思いはじめてる｡
66
00:09:36,809 --> 00:09:40,580
♬～
67
00:09:40,580 --> 00:09:44,267
でも これは➡
68
00:09:44,267 --> 00:09:48,888
君が
思ってるようなものじゃなくて➡
69
00:09:48,888 --> 00:09:53,226
きれいなものを壊したいっていう➡
70
00:09:53,226 --> 00:09:56,729
一時的な情欲かもしれない｡
71
00:09:56,729 --> 00:10:04,137
♬～
72
00:10:04,137 --> 00: 10:10,510
初めての男が
僕みたいな人だったら➡
73
00: 10:10,510 --> 00: 10:12,595
後悔するよ｡
=====
Вопрос снят.
