Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тайная жизнь моего секретаря / The Secret Life of My Secretary (Корея, 32 серии, 2019 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.06.2019, 18:54   #63
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Интригу "знает- не знает" зрители сами себе придумали.
Ув, это правда. Зрители просто хотят умного, прошаренного и совсем не жертву героя. Не хотят слёз и соплей на эту тему, вот и рисуют, что душа просит. Нет тут этой интриги вовсе. Всё и так понятно, не знает он ничерта.
Цитата:
Но я не помню, чтобы он хоть сколько-то страдал или злился, что героиня оказалась его любимой, и его глюки - не глюки
По-моему ситуация совсем не та. Там героя обманывала и пользовалась ситуацией подруга героини. Более того, героиня не знала про обман подруги на первых порах. т.е. изначально с её стороны присутствовало только сокрытие правды. В той ситуации подруга была как раз препятствием для героев, таким образом герой испытал лишь благодарность и радость. Сама героиня не обманывала намеренно, не пользовалась этим обманом в угоду себе. Тут уместнее сравнить с Алисой из Чхондама, где героиня сначала попала в неловкую ситуацию, которая поспособствовала её отношениям с героем, а потом эту ситуацию использовала как могла. И лично моё мнение, ей не было необходимости тогда так делать, карты и удача и так были на её стороне. Но ей же надо было наверняка. Поэтому эти её слёзы в конце и нытьё "я и так хотела" не убедили ни разу. Что касается данной ситуации, то героиня здесь "сама себе враг". Из тех, кто делает, знает, что делает во вред себе. но не может пойти поперёк слабости. А потом будет плакать и жалиться "я хотела как лучше". А это лучше всегда вымощено сами знаете как. Вон подруга из Она была красивой как рассуждала? Я его обманываю. Онв меня влюбится. Да узнает правду, да расстроится. но уже тогда будет меня любить и простит. Но та хотя бы честно себе в этом признается, прямым текстом. Ей просто не повезло, что героя прельщала не сама идея первой идеализированной любви. В противном случае, она бы парня окрутила. Он бы идеализировал её какой бы она не была. Алиса из Чхондама кстати действовала по тому же принципу. Просто здесь героиня не признается сама себе в этом, или просто упустила момент, когда осознала и теперь время и ситуация против неё и прёт комом по инерции. Ведь изначально она понимала, что неправильно поступает, что ей аукнется и тд, а потом закинула идею на задворки сознания. Понятно же было, что её "пронесёт" совсем не пронесёт, она просто закрыла глаза на эту бомбу, которая у неё на самом видном месте во дворике сознания.
Цитата:
Но когда наступает редкое просветление, она серьезна,
Актрисе +500 в карму. Она этот переход отыгрывает очень качественно. Я боялась, что будет переть эта неестественность и в естественных открытых душой ситуациях, или их вовсе не будет. Но тут прям я прониклась и желаю ей счастья с эти "дугом". Хочется, чтобы он оказался всё-тки не плохим. Но он уже так увяз? Или нам из Водителя сделают основного виновника и преступника, а "друг" просто был в курсе". Нам же не показали, как он отчитывает водителя, например. Или ка к переживает, что с его другом что-то случилось или хотя бы предостерегает его. Я не понимаю, что это за документ такой с паролем. Выглядит как бухгалтерская документация. Я изначально так и думала, что друг её украл. В первой серии герой смотрел как раз какой-то отчёт на компе с флешки(если не ошибаюсь). Но почему теперь водитель хочет чуть ли не ценой жизни вернуть эту флешку, впплоть до членовредительства. То есть ради бухгалетрии стоит и убить кого-то? Секретарша ж всё равно ничего не поняла. неужели стоит так далеко заходить?И дружок этому потворствует. Не видела я, чтобы он спрашивал водителя о методах или интересовался ходом ситуации, или хоть как-то мучался по этому поводу. Он, конечно, весело проводит сдругом время, но ему не шкварчит за пазухой, что он его подставляет. Какой хороший друг. Вспомнился дружок из Мой странный босс(ну или как там точно в названии). Предположим всю вину свалят на водителя. Или придумают им с водителем очень вескую причину, вплоть до мести или расследования какого, но... Но осадочек даже в этом случае останется.

Цитата:
Ты умный, а?
Этот момент с глупостью Доминика совсем не нравится. Когда героя против всех правил логики делают ослом, это раздражает до нельзя. Неужели нельзя обойтись без таких глупостей. Потому все и тащаться от героев вроде Ким Бун До из Рыцарь королевы Ин Хён. Мужик использовал свой ум на все 100 процентов в критической и некомфортной ситуации. А тут Доминик, изначально очень не глупый человек совершенно теряет все навыки и ум в нестандартной для него ситуации. Прозопогнозия унас кстати не первый раз используется всюжете, не помню, чтобы у героев и мозги отказывали в таких ситуациях. Он, конечно, котёнком выглядит, которого пожалеть хочется. Но ради этого ломать всю сюжетную струтуру, чтобы все поумилялись ути-пути какой милаха бестолковый? Сценаристы такие простые не могу.
Беата вне форума   Ответить с цитированием