Спасение утопающих дело рук уже даже не Леонардо Ди Каприо!
Или история о том куда может довести хотелка.....
ОСТ из "Тюремной жизни" в исполнении Эрика Нама запал глубоко в душу с первого раза! Не могу даже внятно объяснить чем именно так понравилась песня, но вот люблю ее сил нет!
Просить любимейших песенников рука не поднимается упрашивать, знаю как зашиваются мои трудяжки... в общем, дошла до того, что сама взяла в руки карандаш! Внезапно, да?
Сама не ожидала, но довольно быстро текст как родной полился.... (это ж как песня должна была засесть!
)
Так вот, осмелюсь показать вам свой первый перевод в качестве песенника, мама дорогая....
Осмелилась встать в новой ипостаси под паруса родного Альянса....
[MV] Eric Nam (에릭남) - Bravo, My Life! [Wise Prison Life OST]
Насчет песни... все голову ломала, зачем такую абсолютно вроде бы не связную тему песни включили в ОСТ... но потом, если поразмышлять... ГГ попадает в тюрьму на 2 года... защищал сестру от насильника и не рассчитал силу... причем не рядовой какой-то офисный штанцыпросиживатель, а звезда баскетбола, на которую разве что не молятся... И вот резко решетка на окнах.. но даже в таких обстоятельствах, среди убийц, воров, наркоманов и прочих товарищей не перестает быть человеком! Говорят "от тюрьмы и от сумы не зарекайся", а еще "Будь благодарен за то, что каждое утро просыпаешься, видишь солнце, слышишь птиц, можешь ходить, чувствовать... ведь ты так богат!" И тут ГГ подобно фениксу, проходя через испытания, находя новых друзей и увидев старого друга, вместе могут не переставать радоваться жизни и смотреть уверенно вперед!
