Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Менестрельская
Показать сообщение отдельно
Старый 30.08.2013, 11:45   #96
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Carapych Посмотреть сообщение
помогите, плиз, перевести опенинг и эндинг к Герою Ёсихико.
Раньше я сам переводил песни для своих проектов, но сейчас что-то обленился совсем. Приложу на всякий случай оригинальные тексты.
[OP] Evo Revolution:
嘘か?!本当か?そんなの関係ないわ
何を知っても満たされないハート

猫背のイニシャル Fat.J
オタク気質 いつもパっとせん
だらしもねぇ 彼女もいねぇ
口癖は 下げろ消費税
不満の矛先はハンバーガー
誘惑に負けた その身体
不満ならアフロぐらいしちゃいな?
世界が待ってるぜ Funkanaizer

ネット、テレビ、ラジオ、ノーレスポンス
メディアから溢れ出す
情報に振り回されてばっか
脳天炸裂!!!

Love it Love it エボリューション
Love it Love it レボリューション
鏡映った 真実のフェイス
この心 枯れちゃう前に
Get it up Get it up ハッハベイベー
Get it up Get it up 待ったナシよ
変幻自在行こうぜ
ねぇ このままでいいの?

無干渉なイニシャル Lady.P
生き甲斐無い 結婚適齢期
やっぱケチで地味
人を愛せない 世間知らず...may be
ひねくれりゃ しわも増えるわ
目も吊り上がって カチコチセルライト
守るだけで 何を得れるの??
そもそも守るもの そこにあるの??

散々傷ついて もうヤダって
投げだしたくなるわ
断捨離 引き際が肝心
出してドーパミン!!!

Love it Love it エボリューション
Love it Love it レボリューション
鏡映った 小悪魔のフェイク
乙女期限 切れちゃう前に
Hold me Hold me マッチョベイベー
Hold me Hold me 強引 Going!!
完全無欠 ぶっとんだPower
フィーバーだ!Tonight☆

何が起きてもおかしくねぇ
もはや気の持ちようでは屍 しかたねぇ
嘘も方便で回っていた世界のツケ
誰のせい? 挙足取りなら他でやっとくれ
結局ね 鏡に写る自分を見とくれ
受け入れざるを得ない 生きる術

(エボ★レボ エボ★レボリューション)
Hah ここで変わんなきゃ
未来だって無い 泥沼ん中

(エボ★レボ エボ★レボリューション)
カっとなれよ 覚悟決めろ
そして世界は君にメロメロ

脳天炸裂!!!
Love it Love it エボリューション
Love it Love it レボリューション
鏡映った 真実のフェイス
この心 枯れちゃう前に
Get it up Get it up ハッハベイベー
Get it up Get it up 待ったナシよ
変幻自在生まれ変わる
エボ★レボリューション

ハッハベイベー・・・・
[ED] Itoshi tsuzukeru kara:
愛し続けるから 叫び続けるから
風に乗せて君に 歌い続ける

移りゆく季節をこれまで何度君と oh
過ごしてきたんだろう?
澄み渡った空は「もう迷いはないんだろう」
そう問いかけてるような

あの夜君のそばで流した涙のそのわけも
聞かずに朝まで一緒に泣いてくれたよね

今日も君がいてくれるから
俺、がむしゃらに生きれるから
ずっとそばにいてほしいから
いますぐに伝えたくて

愛し続けるから 叫び続けるから
風に乗せて君に 歌い続ける

あの頃の二人は
とにかく喧嘩ばかりでぶつかり合ったね
「距離をおこう」と告げた そんな俺に君は
一言「いつまでも待っている」と

思えば君を泣かせてしまった何度もその度に
君はバカな俺をただ許してくれてたよね

そんなどうしようもない俺だから
また君に苦労をかけるから
でもこれだけは変わらないから
全てを伝えるよ

愛し続けるから 叫び続けるから
風に乗せて君に 歌い続ける

約束の日に 約束のあの場所で待っててほしい
不器用だけど君に作ったこの歌を捧げるよ

愛し続けるから 叫び続けるから
風に乗せて君に 歌い続ける

歌い続ける
  Ответить с цитированием