Спасибо большое за перевод))))))))
Я вот сначала разрывалась, кто же мне больше нравится: Кон Ук или Тхэ Сон, а потом как-то вышло, что этот вопрос стал второстепенным. Очень уж здорово канва сюжета развивается. Они как два полюса: оба притягивают к себе.
Кон Ук - это герой с идеей саморазрушения, живущий в постоянной боли, которой нет конца. Он ранит себя, чтобы заглушить другую более сильную. Предательство и безжалостность, а остается - пепел.
Тхе Сон - нелюбимый, внебрачный, отверженный, бунтующий. Его жизнь - это горечь, только горечь и ничего, кроме нее. Он один...и просто одинок.
А Чже Ин - это то, что могло бы спасти обоих... Но в итоге - лист на ветру, неспособная что-то изменить, а способная просто наблюдать. Она - неидеальная, она - просто оказалась вовлеченной в этот круговорот смерти.
Давно хотела что-то написать про эту дораму, т.к. определенно любимая))))
И еще раз спасибо за перевод)
|
