Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.01.2019, 01:14   #863
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Дианочка, ты же знаешь, я бы тебе и так не отказала бы. Но раз такое событие, то придется не откладывать

Так как клип не делали, то стырю чужой
Надеюсь, что хотя бы такой пост можно будет засчитать за подарок.




перевод:
Jisun - "Что делать мне?"

Меня ты спросишь, как дела мои?
Как будто все у нас как раньше.
Скажу «все хорошо», но вряд ли ты
Уже узнать сумеешь правду.

Считаешь, что я справлюсь,
Когда тебя нет рядом?
А сам ты хоть сможешь жить без меня?
И в этом мире выжить
Мне без тебя так сложно,
Жалею, что я еще дышу.

Ну как мне быть? Ведь я сейчас
Все дни проживаю в тоске и печали.
Все оттого, что ты тогда решил сказать,
Что вместе быть не сможем мы.
Скажи, а твои дни горьки и полны боли, как мои?
Ну как нам быть? Тебе и мне?

И что, нам поздно что-то изменить?
У нас нет шанса вместе быть?
Мой день проходит в мыслях о тебе,
Ты сам об этом знаешь ведь…

Неужто все на этом?
Вот так и разойдемся?
Сумеешь ли это вот так принять?
Я точно не сумею,
Такой любви как эта,
Мне больше в жизни не отыскать.

Что делать мне? Ведь сердце я
Могу подарить лишь тебе в целом свете
Не отпускай меня, прошу, ведь знаешь сам:
Пусть даже весь мир против нас,
Ничто не сумеет стереть
Наши воспоминания
Прошу, меня не отпускай.

Ну как мне быть? Ведь и сейчас
Все дни проживаю в тоске и печали
Все оттого, что ты тогда решил сказать
Что вместе быть не сможем мы
Скажи, а твои дни горьки и полны боли
Как мои? Ну как нам быть?
Тебе и мне?

И что, нам поздно что-то изменить?
У нас нет шанса вместе быть?
Ведь день за днём все мысли - о тебе,
И сам об этом знаешь ты…

Zolotko вне форума   Ответить с цитированием