А вот и новый клип!
God Of Gambling - Бог игры
И опять выносящий мозг шедевр мысли Ашина. Налет ретро, карточные игры мафиози и Мэйдэй с пушками.
Скачать видео |
Торрент
Три дня и три ночи пыталась Эльри понять, о чем же хотел поведать нам в этой песне Ашин и какой логикой он руководствовался... Понимание так и не пришло
По этой причине перевод получился несколько вольным... Впрочем, вы и сами можете оценить, насколько, отключив сабы и почитав официальный перевод на английский (вшит в видео). Но не говорите потом, что я не предупреждала, если ваш мозг пострадает.
текст:
Сокровище, что спрятано в хижине у Львиной горы,
Наследие хранит:
Фрагменты древних книг.
Я тих, спокоен, как морской простор...
Сразиться мне назначено Судьбой.
Неясный блик от света сигарет.
Сквозь дым - злой смех.
В 37-м году покинул дом.
Старик, что брёл со мною под дождём,
Считал, что можно или повернуть,
Иль всем рискнуть.
Чёрт! Теперь одна лишь карта решит:
Быть богачом мне? - иль разрушит жизнь.
Побег... Быть может, такова судьба.
Но не могу я просто так сбежать.
Эй, успокойся, панику - прочь.
Держи удачу за хвост!
Завтра - кто знает, что там нас ждёт.
Вчера - уже не вернёшь.
Сезам, откройся! Скольких свёл с ума...
А для бродяг что ни путь - без конца.
У путника всю жизнь - один рассказ,
Один лишь плащ.
Город тих, в ночь - грязная игра,
Боюсь, опять мне совесть спать не даст.
Как устоит пусть даже божество
Пред тысячью грехов?
