Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тексты OSTов и песен с переводами. А также сами OSTы и песни!
Показать сообщение отдельно
Старый 01.03.2011, 12:41   #20
Vassabik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

DBSK - Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou:

DBSK - Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou

[JaeJoong:]
Doushite kimi wo suki ni natte shimattandarou
donna ni toki ga nagarete mo kimi wo zutto
koko ni iru to omotetta noni

[Micky:]
demo kimi ga eranda no wa chigau michi

[JaeJoong:]
Doushitte kimi ni nani mo tsutaerarenakattandarou
mainichi maiban tsunotteku omoi
afuredasu kotoba wakatteta noni

[Yunho:]
mou todokanai

[Junsu:]
hajimete deatta sono hikara
kimi wo shitteita ki ga shitanda
amari ni shizen ni tokekonde shimatta futari

[Changmin:]
doko ni iku nori mo isshou de
kimi ga iru koto ga touzen de
bokura wa futari de otonaninatte kita

[Micky:]
demo kimi ga eranda no wa chigau michi

[Junsu:]
Doushite kimi wo suki ni natte shimattandarou
donna ni toki ga nagarete mo kimi wo zutto
koko ni iru to omotteta noni

[Micky:]
mou kaerenai

[Yunho:]
Tokubetsuna imi wo motsu kyou wo
Shiawase kao de tatsu kyou wo
Kireina sugata de kami sama ni negatteru kimi wo

[Micky:]
Boku janai hito no tonari de
Shukufukusareteru sugata wo
boku wa douyatte miokureba ii no darou

[JaeJoong:]
Mou Doushite kimi wo suki ni natte shimattandarou
ano koro no bokura no koto

[Micky:]
Mou modorenai

[JaeJoong:]
kangaeta, kangaeta

[Changmin:]
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattandarou
donna ni toki ga nagarete mo kimi wo zutto
boku no yuko ni iru hazu datta

[Yunho:]
sono mama ni

[Junsu:]
sore demo kimi ga boku no soba hanareteite mo
eien ni kimi ga shiawase de iru koto tada negatteru

[JaeJoong:]
Tatoe sore ga donna ni sabishikute mo

[Junsu:]
sabishikutemo..

Перевод:
[JaeJoong:]
Скажи, почему я влюбился в тебя?
Не важно, сколько времени прошло с того дня.
Я думал, что ты всегда будешь со мной

[Micky:]
Но всё же пошла ты дорогой другой.

[JaeJoong:]
Скажи, почему не позвал я тебя?
Мои чувства росли сильней день ото дня.
Словами не скажешь, но я понимал...

[Yunho:]
Что ты б не услышала, что я сказал.

[Junsu:]
C первого дня, как я встретил тебя,
Думал, что знал я тебя и всегда.
С тобою мы так подходили друг другу

[Changmin:]
Куда б ни пошли мы, всегда были вместе
Считал я, что так постоянно и будет.
Мы выросли вместе с тобой.

[Micky:]
Но всё же пошла ты дорогой другой.

[Junsu:]
Скажи, почему я влюбился в тебя?
Не важно, сколько времени прошло с того дня.
Я думал, что ты всегда будешь со мной

[Micky:]
Но время уж то не вернем мы с тобой.

[Yunho:]
И вот он настал для тебя тот день важный,
На твоём лице выражение счастья,
Ты была так прекрасна, Богу молясь

[Micky:]
Но рядом тобою стоял не я.
Не я получал твоё благословенье,
Как отпустить я мог это мгновенье?

[JaeJoong:]
Ну почему я влюбился в тебя?
Что делала ты, и что делал я?

[Micky:]
Но время уже не повернет вспять.

[JaeJoong:]
Я думал об этом опять и опять..

[Changmin:]
Почему я не взял твою руку тогда?
И не важно, сколько времени прошло с того дня.
Я думал, что ты всегда будешь моя

[Yunho:]
Как это и было всегда.

[Junsu:]
Но, даже если ты и не со мной,
Я буду молиться о счастье твоём.

[JaeJoong:]
И не важно, что мне одиноко и грустно

[Junsu]
Больно и пусто...


D Yami no kuni no Alice:

D Yami no kuni no Alice
Оригинал
I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから

逆さまの夢へと堕ちて 誰も救えはしない Deep sorrow

闇を分かつ体は 天を揺らぎ地を惑う
道なき道を泳ぎ 負が不を飲む 底なしに深く

追いかけるほどに遠ざかる 君が見ていたのは幻想さ

I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
Are you gonna believe in me? Alice.
君の望む場所ならば何処へでも さあ

誰の鍵も合いはしない 愛よりも逢いたくて Disappear

瓶詰めの不条理を 求める度に失った
招かれることのないわたしは 帰る場所もない

置き去りにされた過去から 僕は変わらずにここにいた

I wanna take you away, Alice.
抱き寄せたなら 時が今動き出す
Are you gonna believe in me? Alice.
光を浴びて笑えるさ 花のように そう

I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
Are you gonna believe in me? Alice.
君の望む場所ならば何処へでも さあ
I wanna take you away, Alice.(I love you because you're only one)
抱き寄せたなら 時が今動き出す
Are you gonna believe in me? Alice.(Open the door to your heart)
光を浴びて笑えるさ 汚れなき花のように そう

わたしの中の闇か
闇の中のわたしか
さあ 夢見る夢の新しい扉を開けよう

Или
I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara

Sakasama no yume he to ochite
Daremo sukue wa shinai ( Deep Sorrow)

Yami wo wakatsu karada wa
Ten wo yuragi chi wo madou
Michinaki michi wo oyogi
Fu ga fu wo nomu
Sokonashi ni fukaku

Oikakeru hodo ni toozakaru
Kimi ga miteita no wa gensousa

I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara
Are you gonna believe in me? Alice.
Kimi no nozomu basho naraba doko e demo saa

Dare no kagi mo ai wa shinai
Ai yori mo aitakute ( Disappear )

Binzume no fujouri wo
Motomeru tabi ni ushinatta
Mane kareru koto no nai watashi wa
Kaeru basho mo nai

Okizari ni sareta kako kara
Boku wa kawarazu ni koko ni ita

I wanna take you away, Alice.
Dakiyosata nara toki ga ima ugokidasu
Are you gonna believe in me? Alice.
Hikari wo abite waraerusa hana no you ni sou

I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara
Are you gonna believe in me? Alice.
Kimi no nozomu basho naraba doko e demo saa
I wanna take you away, Alice. ( I love you because you're the only one )
Dakiyosata nara toki ga ima ugokidasu
Are you gonna believe in me? Alice. ( open the door to your heart )
Hikari wo abite waraerusa yogore naki hana no you ni sou

Watashi no naka no yami ka
Yami no naka no watashi ka
Saa yumemiru yume no atarashii tobira wo akeyou

Перевод
I wanna take you away, Alice
If you take my hand, it is because you realize the truth.

Decending in to a inverted dream, No one able to save you, does it. ( Deep Sorrow )

the body which divides darkness, upon the heavens, the trembling earth is puzzling.
the swimming on a roadless road, I drink the bad that is negative. deeply into the bottomless depths.

Going far away just to persue them, The things you saw were just illusions.

I wanna take you away, Alice.
If you take my hand, it is because you realize the truth.
Are you gonna believe in me? Alice.
If it is your wishing place, it is where ever ...

Even who's key fits, doesn't do it. even more then love, I want to see you. ( Disappear )

Each time I request bottled absurdity, I lost it.
There is not even a place which I, who it is not invited, to come back.

From the past that you were made to leave behind, I remained here unchanged.

I wanna take you away, Alice.
if you embrace me, time would now start to move.
Are you gonna believe in me? Alice.
bathed in light, you are able to smile, you seem to be like a flower.

I wanna take you away, Alice.
If you take my hand, it is because you realize the truth.
Are you gonna believe in me? Alice.
If it is your wishing place, it is where ever ...

I wanna take you away, Alice. ( I love you because you're the only one )
if you embrace me, time would now start to move.
Are you gonna believe in me? Alice ( Open the door to your heart )
bathed in light, you are able to smile, you seem to be like a undefiled flower.

Is the Darkness inside me?
Am I inside the Darkness?
Of the dreams you dream of, let us open a new door


1Tym Hot Ddeu Geo:

1Tym Hot Ddeu Geo
Nami hedongon anhe mwodunji gane wemo bodan
Uri umage banhe norego rebigo jedero halle wonhandamyon
Onjedunji marhe gogerul hunduro banjae matge (feel good)
Doisang mwol dobare dadul ashidashipi uri umagun
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Ongdongie salchag golchin chongbaji mokari gilge bekobkaji
Mojanun piturojige jom kuge
Ne shinbarun hangsang kekuthaji afro corn role
Teron pagpagi doorag dugan nan hiphop
Narari ne surairun moributho balkuthkaji
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

Sumanhun arumdaun agashi gunyodurege onuldo banhaji
Mommenun palja gu konun gacha sanggwanobso
Yejonboda nada isesang guodil amurigado mimonun hakugyojaga
Choego nalbogo usojunun hwanhan gu miso
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Jaku kaburodanun nohinohi i'ma knock out joshimhe
Ni morimorimachi tugoun hwasani pogparhadushi
Na yolbadumyon aju dirty dirty nan nachamul jago inun
Onsunhan saja kothorul gondurinun jaga nomu manha
Hangugnamja uri songjirun
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

Naui marul jalduro urin doenundero manduro jigum
Naui rebul jalduro yogi i norenun hot tugo

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

Yo! jolmumi gagughan doshinun hot tugo
Toyoilbamun onjena hot tugo
Jo hanul nophi soshun bulgun teyangun nomu hot tugo tugo
Yolgiro gadugchan mudero hot tugo teed hot tugo danny hot tugo
Nuga mworedo kakjimothe sara sumshwinun
Naui kumun hot tugo tugo

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)

(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Shwijianhgo twinun ne shimjangi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Bulthaorunun naui jalmumi
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
Yogi nesone jwigo inun mic
(hot tugotugo hot tugotugo hot)
  Ответить с цитированием