|
|
21 февраля 2016 Пресс-конференция B.A.P LIVE ON EARTH 2016 WORLD TOUR SEOUL AWAKE!!
S.N.S:
INSTAGRAM ‣ 21 февраля 2016 — Видео с инстаграма The STAR (@thestar_kr)
* на видео MC попросил их не садиться, пока не сделают фотографии
INSTAGRAM ‣ 21 февраля 2016 — Фото с инстаграма MC Dingdong (@mcdingdong)
(ведущий)
Цитата:
Пресс-конференция по случаю мирового тура BAP!
Заставляющий звёзды сиять ещё больше...
MC, похожий на ночное небо, — MC Диньдон.
Сегодня, как и всегда, развивающийся MC Диньдон!
#mcdingdong #mcдиньдон#эмсидиньдон#диньдон
#счастливая_компания_диньдона #tsentertainment #bap#БиЭйПи#бэйби#мировой_тур_bap
#бог_мероприятий#сегодня_тоже_очень_заняты
#крутой_музлайв#развивающийся_словно_ночное_небо #как_и_ожидалось_mcдиньдон#хорошо_получающийся_в_п оследнее_время_mcдиньдон |
Цитата:
BAP&MCДиньдон
И сегодня вместе!
Диньдон~
Fill so good!
#mcdingdong #mcдиньдон#эмсидиньдон #диньдон#счастливая_компания_диньдона
#модная_в_последнее_время_поза#поза_диньдона#bap#м ировой_тур_bap
#tsentertainment#связи_диньдона#добросердечные_bap
#feelsogood#как_всегда_развивающийся_mcдиньдон
#хорошо_получающийся_в_последнее_время_mcдиньдон |
Перевод: Liza
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT
По словам B.A.P, самые счастливые моменты они проводят вместе.
21-го числа прошла пресс-конференция, приуроченная к сольному концерту B.A.P в рамках тура «B.A.P LIVE ON EARTH 2016 WORLD TOUR», в комплексе Seoul Song Pa-Gu Olympic Park Music Live Hall. На мероприятии B.A.P поделились своим решительным настроем на мировое турне, а также чувствами по поводу выхода их нового альбома под названием «CARNIVAL».
Под лозунгом «B.A.P LIVE ON EARTH 2016 WORLD TOUR» B.A.P отправятся в продолжительное путешествие по пяти континентам, дав по подсчетам 30 концертов в 15 странах: начиная с Кореи, они посетят США, Мексику, Польшу, Россию, Новую Зеландию и пр.
Дэхён сказал : «Поскольку прошло два года с нашего последнего концерта, фанаты со всего мира с нетерпением ждут нас. Мы хотим дать им понять, что вернулись окончательно и бесповоротно. Вас ждут крутые и мощные выступления (...) Два года назад я обещал стараться изо всех сил, чтобы все было на высшем уровне, даже если разорву голосовые связки. Нынче при подготовке все шестеро участников группы трудились до седьмого пота, и мы будем делать все возможное ради того, чтобы наш тяжелый труд был признан, а люди были уверены, что мы обречены на успех».
Химчан выразил свое мнение: «Для нас большая честь — иметь возможность использовать в контексте слово «мировой». Пожалуйста, отныне наблюдайте за нами! (...) Буду упорно работать до тех пор, пока не полысею».
На концерте B.A.P впервые представили новые песни из их 5-го мини-альбома «CARNIVAL». В этот раз B.A.P попытали себя в новом музыкальном стиле; альбом содержит песни, от которых сердце затрепещет с первых секунд звучания и до последних аккордов, как и от самого название альбома.
«Мы приложили немало усилий, чтобы продемонстрировать новую сторону нашего творчества с альбомом «CARNIVAL», — поясняет Бан Ёнгук . «Думаю, при прослушивании вы ощутите нечто новое по сравнению с тем, что испытывали при прослушивании предыдущих композиций B.A.P. Мы усердно трудились над этим альбомом, чтобы убедить вас: этот музыкальный стиль подходит нам не меньше».
Заглавная песня «Feel So Good» — песня о выражении эмоционального трепета по отношению к кому-либо, и в то же время, в ней содержатся гитарные партии в стиле фанк, забавные перкуссии, тщательно разработанные реп-партии под барабанные удары и веселые импровизации ласкают ваш слух.
Джело и Чоноп приняли участие в (создании/постановке) хореографии. Чоноп сказал: «Композиция в новом стиле, но мы очень постарались придать ей окраску наших прежних песен».
Когда спросили, похожа ли она на «Crash», Ёнджэ сообщил: «Есть нечто общее: когда слушаете обе эти песни, поднимается настроение, но с «Feel So Good» чуточку лучше выступление. «Feel So Good» имеет под собой твердую основу и в некоторых вещах принципиально отличается от «Crash». Например, тем, что мы вложили в хореографию.
B.A.P поделились мыслями касательно подготовки альбома и нового мирового тура. Дэхён сказал: «Когда мы вшестером оказались в тренировочном зале, ощущение было необычное, новое. Мы произнесли приветствия в том же самом тренировочном зале, в котором всегда собирались, чтобы попрактиковаться, и я думаю, у шести мемберов возникли новые чувства. Это было то же самое приветствие, которое мы делали всегда, но так как прошло долгое время, мы испытали эмоции, которые трудно передать словами».
Бан Ёнгук сказал: «Нам шестерым всегда нравилось быть вместе. (...) История, которая вложена в основу альбома «CARNIVAL», такова: мы вшестером были вместе на отдыхе, и у нас было время смотреть на ночное небо и говорить о многом. Фестивали не являются такими уж крупными мероприятиями, но при мыслях о том, чтобы проводить приятное время с хорошими людьми, на ум приходят именно фестивали и карнавалы. Мы вложили эти ощущения в альбом».
Он добавил: «Приятно быть вместе вшестером, и поэтому, я думаю, появилась песня «Feel So Good». Когда мы вместе, мы вдохновляем друг друга, и получаются хорошие песни. Шесть мемберов думают, что быть рядом — восхитительно, и мы испытываем благодарность», — он поблагодарил своих со-группников, что добавило теплых чувств.
B.A.P сказали в конце: «На следующей неделе мы начинаем продвижение «Feel So Good». Подарите нам много любви и окажите сильную поддержку. (...) После этого мы отправимся в мировой тур. Мы сожалеем, что фанатам пришлось так долго ждать. Но мы продолжим деятельность и ждем вашего участия и поддержки. Даже за границей будет много возможностей пообщаться с поклонниками, и мы будем стараться это делать». Они доказали, что не забыли фанатов и любят их.
22 февраля B.A.P начнут продвижение пятого мини-альбома «CARNIVAL». После этого со слоганом «B.A.P LIVE ON EARTH 2016 WORLD TOUR» отправятся в долгое путешествие по 5 континентам. Заявлено 15 стран и 30 концертов. Начнется тур с Кореи и продолжится в США, Мексике, Польше, России, Новой Зеландии и далее.
cr. m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20160221140705499
eng. tr. nicole (baptrans.tumblr.com)
rus. tr. Trophy, mari_key
[soompi] Эксклюзив: Пресс-конференция мирового тура B.A.P:
Сегодня у Soompi была возможность посетить пресс-конференцию мирового тура B.A.P Live on Earth 2016 в Сеуле. Участники группы рассказывали о своем новом мини-альбоме Carnival и о своем мировом туре. Зацените наши эксклюзивные фото и комментарии участников.
B.A.P посетят около 15 стран на 5 континентах. После вопроса о том, какую из стран они хотят посетить больше всего, Дэхен ответил, что они будут рады посетить все страны своего тура.
Химчан попросил фотографов сделать хорошие фото с ним, так как он беспокоится из-за того, что в последнее время набрал вес.
Лидер Бан Енгук также упомянул о том, что это большая честь для них всех - иметь возможность выполнить свою цель на этот год - провести мировое турне. Он обещал усердно потрудиться для того, чтобы распространить K-pop и Халлю по свету.
Группа также сказала о том, что их новый заглавный трек “Feel So Good” несколько отличается от их обычного музыкального стиля. Но все они усердно работают над тем, чтобы впоследствии сказали, что эта песня им подходит.
Ендже также продемонстрировал свою любовь к новому альбому, заявив, что все его песни хороши настолько, чтобы стать заглавными, и попросил нас послушать их все.
Енгук также добавил, что работая над "Feel So Good", они надеялись, что эта песня сделает счастливыми как можно больше людей. Кроме этого, и Чоноп, и Джело сыграли большую роль в создании танца к этой песне, наряду со своим хореографом.
Касательно же их мирового тура, Дэхен отметил то, что на этот раз будет больше сольных номеров. Так, например, Чоноп и Джело выступают с песнями собственного сочинения.
Возвращаясь обратно к альбому, Бан Енгук рассказал о том, как они по-настоящему наслаждаются обществом друг друга. Он говорил о том, как все они отправились в путешествие (до своего возвращения на сцену после перерыва), во время которого они провели между собой очень важный для всех разговор. Лидер объяснил что находиться рядом с хорошими людьми и хорошо проводить время, подобно карнавалу. И это не потому, что они куда-то ходили вместе, а лишь потому что они всегда были вместе. Вот почему в качестве названия для нового мини-альбома был выбран "Carnival".
Тогда Soompi попросили участников группы поприветствовать аудиторию сайта Soompi через приложение Periscope. Зафолловьте нас в этом приложении, если вы упустили наши эксклюзивные видео в прямом эфире.
После трогательного приветствия от всех участников, они рассказали нам о своих чувствах по отношению к своим международным фанатам. Ендже сказал, что международные фанаты правда очень интересные. Он осознал, что его работа - это мечта. Из-за того, что K-pop привлекает к себе все больше внимания, он чувствует свою ответственность. как певец.Также он добавил, что надеется, что K-pop станет ещё более известен.
cr: soompi
перевод: ~Cheetos~ для JUNG DAE HYUN | B.A.P | RUS OFFICIAL GROUP
|
