Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сладкая парочка или пальма в сиропе / Luk Tal Loy Keaw (Таиланд, 2016)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.06.2016, 12:42   #12
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Смотрю на название и ржу от импортозамещения... береза под квасом

Посмотрела я первую серию старой версии. Откровенная романтическая комедия. Очень понравилась, потому что каст просто шикарный. Вы же знаете товарищи лакорноманы, что если кто-то не нравится, так и смотреть невозможно. Понравилась и завязка сюжета.
У главного героя с утра расстройство желудка, он почти опаздывает на работу. Едет на мотоцикле, но никто его не пропускает. Героиня едет на машине и тоже спешит. И вот эти два спешащих сталкиваются. Героиня въезжает ему взад. Герой падает, лежит, героиня к нему подходит, он её видит и начинает пуще прежнего стонать (но он так хорошо приложился об асфальт, рубашка на левой руке в кровищи, так я бы сказала, что тут не до симуляций). И вот тут начинается самое интересное... он начинает у неё выуживать деньги, иначе позовёт тамрота. Демонстрирует угробленную одежду. Героиня делает звонок и приезжает подруга. Короче, они ему отвалили денег.
Сама героиня спешила на какой-то кастинг, в жюри была её мама. Так что начались охи-ахи.
А в компании ждут героя, развернули торжественную встречу, а он не явился. Поехал к другу и там переоделся.
Как я поняла в компании работает брат, он героя и заменил. Вечером вернулся и еще от охранников получил. Они его не признали. Слуга стенал над мотоциклом, который в жутком состоянии.
Пока смотришь на Брука и Коп, так всё хорошо. Они не крывляются, поэтому смотреть интересно. Но вот в новую напихают персонажей с гипертрофированной комедийностью и всё! Грешат этим каналы.
2-я:

А мотоцикл был слуги. Вот почему тот так причитал. Пришлось герою раскошелиться на "лечение" железного коня.
На следующий день герои тоже столкнулись, но уже машинами. Бурное выяснение отношений и непереводимая игра слов. Дальше вообще смехопанорама. Герой ведь ехал в офис на совещание. Опять все сидят и его ждут, а в это время охрана на входе вцепилась и скрутила героя, потому что не знала кто он и тот бежал напролом, потому что спешил. Картина маслом..... сидят все и смотрят на него, а тот взъерошенный, побитый, синяк под глазом и не только. Потом вся охрана и служащие сидели на коврике в офисе каялись перед начальником, что не признали
А к героине подкатывает какой-то мужик. Пришел вечерков с котомкой, но так часто разговаривал по телефону, что получил неодобрение отца Кэу

3,4-я:

Герой позвонил Кэу, но она его отшила в грубой форме. Тан не остановился и еще раз позвонил. Кэу передала трубку маме. Получился занятный разговор.
К Тану пришла дэвушка-прилипалка. Почти поцелуй... но тут слуга направил к ним собаку и она нарушила идиллию.
Герой пошел переодеваться, а дэвушка в сердцах подошла к собаке и стукнула её кулаком по голове . Тан вышел и они пошли в ресторан. В ресторане к ним подошли друзья Тана. Герой их оставил и пошел к машине. Но настоянке встретил Кэу. Они шли и спорили.
Кэу пришла на встречу с тем "разговорчивым". Он опоздал и опят сидел на телефоне. Кэу вздыхала. на другой день у племянника Кэу День рождения. Вся семья отмечает.

Семья героини отмечала День рождения малого. герой ужинал с друзьями. Герой заплатил слуге за мотоцикл и поехал к героине. Разговаривал с её родителями. Происходит какое-то непонятное движение.... на работе герой объявил каст. Парни показывали себя.
Герой в больнице у друга проверил давление, а потом они пошли в ночной клуб.
mai вне форума   Ответить с цитированием