В первый пост добавлены субтитры к 73-77 сериям! Приятного просмотра! Конец!
Йу-ху, девушки, мы это сделали, поздравляю!
Всем БОЛЬШОЕ спасибо!
Марин, спасибо, что не отказала в моей наглой просьбе!
Ты стала мотором всего проекта, дала мне столь необходимый хороший старт и веру в то, что 77 серий - это раз плюнуть!
Спасибо Маше за энергичность и стабильность.
Маша закончила таймить серии, наверное, на год раньше, чем перевод пришел к завершению
Меня это тоже вдохновляло и мотивировало всю дорогу :))
И самое большое спасибо моему неустрашимому редактору :)) Юль, спасибо, что откликнулась без раздумий и вопросов
Не знаю, как тебе понравилось, но, надеюсь, было хотя бы терпимо
Благодарна тебе безумно, ведь благодаря тебе воскресла моя утраченная вера в любимую филиппинскую пару, такие они здесь милые и естественные. ^^
Уважаемые релизеры, вас я тоже очень люблю
:))
Что касается сериала :
Скажу только, что на последних сериях я грызла ногти от переживаний и противоречивых чувств. ))
Спасибо создателям за мини-драму "он и она на безлюдном отдаленном от цивилизации островке. Он в гневе, она решительно настроена брать крепость штурмом
и непреодолимое влечение друг к другу очевидно
За 4 минуты до конца последней серии переводила их диалог нехотя, поскольку речь там шла абсолютно не о том, о чем хотелось мне... Но потом на экране успела мелькнуть надпись "прошло 2 года" и забрезжил свет... Ну а когда стало понятно, чем они эти два года занимались, стало даже забавно
История долгая, история непростая, история, которая, возможно, заслуживает порицания... но несомненно достойная просмотра История о нас ...
вернее,
о них
