Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Буду счастлива, если вы умрете / Happy If You Died (Корея, 32 серий, 2018 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.12.2018, 20:51   #31
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Посмотрела превью - боже ж мой, как я соскучилась по Кан Чжи Хвану!
Надеюсь, дорама не разочарует :)
Я начала смотреть, т.к. описание сюжета заинтересовало. С этой точки зрения пока есть серии более удачные или менее удачные (события в "дни сурка" местами доходят до абсурда, но, наверное, так и задумано, а сюжет в общем-то простенький и снято тоже без особых претензий). Но в любом случае - уже 10 серий позади, а я каждую неделю жду продолжение (обычно серии на 8-9, если не раньше, теряю интерес к корейским дорамам, к сожалению).

Начальник играет почти везде великолепно (и роль нестандартная). Актера заранее себе не представляла (хотя формально вижу его второй раз - когда-то начинала смотреть "Фестиваль фейерверков", но совсем не пошло).

Опять же - остается только жалеть об отсутствии хорошего перевода (смотрю в этой связи с ансабом). Вообще в последнее время с этим всё как-то печально стало...
octavianau вне форума   Ответить с цитированием