Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Меня зовут Ким Сам Сун / My Name is Kim Sam Soon (Корея, 2005, 10-16/16 серий)

19.01.2010, 03:34

Да и хочу сказать, что перевод 10 серии у нас отличается от перевода Палаты. Здесь есть перевод устного английского. И даны некоторые пояснения в корейских каламбурах, что не отражено в английских субтитрах.

19.01.2010, 03:34	#4
Ksilnew Сообщений: n/a	Да и хочу сказать, что перевод 10 серии у нас отличается от перевода Палаты. Здесь есть перевод устного английского. И даны некоторые пояснения в корейских каламбурах, что не отражено в английских субтитрах.