Сериал не переводили на английский, поэтому я мужественно досмотрел с японскими титрами. Понравилось.
Сама идея путешествий во времени - весьма заезженная в фантастике вещь. Но в данном случае она предстает в весьма необычном ракурсе.
А именно: как государственные чиновники отреагировали на появление подобных "гостей из будущего"? Очень просто: явление засекретили, пришельцев обозвали "призраками/оборотнями" (おばけ), в министерстве юстиции создали специальную группу, которая отлавливает их и спроваживает на специально созданную "дачу" (да, именно 別荘). Дабы не изменили настоящее, пользуясь своими познаниями из будущего.
Группа имеет скучное название, указывающее на то, что она ведет учет посемейных записей (戸籍/koseki). Но смысл весьма прозрачен: если человек прибыл "ниоткуда", он нигде не числится, посемейной записи у него нет, никаких документов - тоже. Следовательно, с точки зрения государства, подобная личность является нелегалом и подлежит изоляции. По всему Токио были понатыканы датчики, обнаруживающие вход в современные пространство/время, данные с которых в режиме реального времени попадали на интерактивную карту в министерстве.
Машина времени, созданная в 2022 году, была несовершенной и обладала массой недостатков и побочных эффектов. Во-первых, она работала только в одну сторону - в прошлое. Во-вторых, во время перемещения все, что было надето на человеке, полностью обесцвечивалось, и он являлся "весь в белом" в буквальном смысле этих слов. При этом сам не понимал, что в толпе его мгновенно вычисляют и устраивают за ним погоню.
Руководит группой по отлову пришельцев проштрафившийся чиновник среднего звена, которого некоторое время назад обвинили...
Ему больше ничего не остается, как вкалывать на этой собачьей службе, находясь под неусыпным оком коррумпированного специального парламентского уполномоченного, ставящего себе в заслугу то, что подобрал его на грани позорного увольнения.
В общем, работа эта нудная и скучная, помощи ждать неоткуда, приходится рассчитывать только на собственные силы. При этом он не располагает никакими полицейскими средствами, единственный путь - уговаривать пришельцев, чтобы они смирились со своей участью и добровольно отправились на "дачу".
P.S. Рико Наруми - прелесть! Амплуа seigi no mikata прилипло к ней всерьез и надолго, но оно нисколько ей не вредит.
