10 отрезочков с Ютуба лака 1997г. я посмотрела, мне понравилось и продолжу. Муж убил брата, зол на её мать, что долю сына переписала на какую-то фирму? Сына героини в лаке пока мало и на острове его нет. В новой версии малыш возрастом помладше, мне больше импонирует. Напали островитяне по приказу мужа,но раз стреляли, то почему гг-ню выловили и на остров привезли? Есть непонятки, но зато предыстория короткая, главгероям времени уделено достаточно, правда, много и про других персонажей (например, помощница-раненая подруга гг-ни и её ужажёр, мафиози-иностранец-кредитор мужа и его жена, кто она мужу гг-ни?) Без перевода, конечно не ясно, какую они несут смысловую нагрузку, но, надеюсь, что в новой версии будет ансаб, а у нас шансы. Отношения героев - с места в карьер. С первой встречи без церемоний: привязал на спину верёвками и вперёд по канатке на гору, пусть "добыча" визжит, наловил себе - дома разберусь, что с ней делать. Сцена крутая и её сложно будет переплюнуть. В видео новой версии Набун-Вейр гг-ню бессознательную на руках несёт в рубашке, значит, вряд ли сцену подъёма повторят. Набун-Джони 1997г. всегда ходит с голым торсом. Нарочито слишком и смотрится забавно. Вот не угодишь капризным зрительницам: то мало мужского тела, то избыток.
Развитие взаимного интереса показывают красивыми сценами героев. В 5-й Набун спрятал Ратаван от дождя в павильоне с бабочками и загляделся на неё в мокрой кофточке, а потом стал силой прижимать к себе голому для сугрева. В 7-й понравилось, как он зыркнул на мужика-предателя, мол, не сметь с моей женщиной даже обедать и разговаривать. А все островитяне стараются их оставить вдвоём, неужели никто на собственном острове героя не утешал ночами, а он только и бегал по скалам с автоматом? Заметила прикольную вещь, но очень красноречивую: Набун и его главный помощник ходят с АК-47 - калашами, помощники ниже рангом - с М-16, не заметить невозможно!
Юмор лакорновский и в 1997г. не был излишне тонким, чего же удивляться и кривиться преемственности в новых лаках: Набун, бросив всё, прилетел заботиться о здоровье Ратаван, у которой заболел живот. Так извёлся, прочёл ей лекцию о недопустимости пренебрежения "опасными симптомами" и даже для личного контроля вырвал у девчонок кулёк, развернул, а там - дамские штучки. Мужик выдал себя с потрохами: ясно, что не был женат и с женщиной совместно не жил, только встречался. Интересно, как объяснят в новой версии одиночество такого брутального красавца? Родом из детства - нелюбовью матери, в измены такому как-то с трудом верится?
Почему Набун сразу не отвёз героиню на материк? Это без перевода не понятно, может, он такой умный и сразу сообразил, что там ей никто не поможет? Или за тайну своего местонахождения больше опасался? И кто на островитян напал на острове, контрабандисты? Но героиню решил перепрятать подальше, слишком ценная "добыча". Ратаван почувствовала особенное отношение к себе Набуна и попыталась его "построить", тут же ей Набун резко продемонстрировал границы допустимого в обращении с таким мачо. Сцена тоже приятная. Мне кажется, Джони хорошо играет, эмоции есть, и взгляд говорящий. А почему Коп не видно сейчас в роли мамочек, интересно? Пока мне нравится действо, и если в новой версии повторят также сюжет просмотренных 10 серий, меня вполне устроит, т.к. отношения героев есть. Ну и ты права, с переводом любой лакорн иначе воспринимается, т.к. доступна для понимания не только картинка.
