Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Индия, 2011-2012 гг.,)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.06.2012, 06:53   #26
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от @ksana Посмотреть сообщение
Так что еще сравнительно недолго =) Ждите =)
Спасибо за такое развернутое объснение.) Думаю этот вопрос снят. Произошло просто недоразумение.
И я вас прекрасно понимаю по поводу перевода этого сериала. Мы точно также переводим сериала Таиланда. Ищем, клеим видео, делаем тайминг и переводим с кусочков с ютуба. Так что эта техника нам отлично знакома. И вообщем-то мы счастливы если найдем перевод на ютубе, потому что с канала ВИКИ переводить просто атас. Наша группа первая начала переводить тайские лакорны. До этого их просто не было в русском переводе. И всё что вы описываете, мы тоже прошли.)

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
А я пока не представляю другую актрису в роли Анджали. Мне эта Анджали так нравится.
Но с другой стороны, пусть лучше ее меняют, чем убивают. Если актриса решила уйти из сериала, значит у неё есть причина. Хотя мне тоже эта Анджали очень нравится.)

А где можно скачать ОСТ к этому сериалу?
msv24 вне форума   Ответить с цитированием