Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.02.2011, 19:43   #608
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, не знаю. У меня нет женской симпатии к Хен Джуну, во-всяком случае мне он только в "Цветочках" и только как сыгранный им персонаж симпатичен. Но вот чтобы "непонятно, что задумано"? Мне вот как-то понятно. И сходу было понятно. И много чего понятно. Видимо, это просто вопрос жизненного опыта, как-то так. Ну, понятно, что герой не главный, но сказать, что он примитивен или схематичен язык не поворачивается. Да и психологическая травма и ее последствия кажутся мне в корейской версии более логичными, чем расклад в аниме. По-моему, здесь есть во всех действиях и поступках героя общая логика, укорененность в его характере, убеждениях, темпераменте и жизненной позиции. Короче, он персонаж посложнее многих реально знакомых мне людей. Чего тут может быть непонятного?
  Ответить с цитированием