Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.04.2014, 11:51   #330
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот и я... Писать наспех не хотела, а время чтобы всё прослушать и вникнуть появилось только сейчас.
Оригинал действительно пробивает на Хи-Хи... Тембр голоса у исполнителя такой, что грустная моська под него смотрится ещё уморительнее. Меня не покидала мысль, что пластинку проиграли на повышенной скорости
Девочка симпанишная, голос приятный, но для меня... распевок американских многовато...
В общем - Рой вне конкуренции Спел с душой
Женюль, перевод замечательный. Каждая строка по-своему передаёт мысль " Что имеем не храним, потерявши плачем". И в результате...столько оттенков грусти
Спасибо!!! Жду продолжения, раз вдохновение всегда с тобой!!!
  Ответить с цитированием