Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Секрет жены / The Wife's Secret (Китай, 2014)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.05.2015, 17:28   #4
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Ну точно разорваться)) Все хочется посмотреть))

Альтернативное название (еще): Qi Zi De Mi Mi
Чжао Ли Ин / Zhao Li Ying - Jiang Bai He / Цзян Бай Хэ
Хавик Лау / Hawick Lau - Li Ming Lang / Ли Мин Лан (младший сын семьи Ли)
Ван Чжи / Wang Zhi - Ning Xia / Нин Ся
Аллен Тин / Allen Ting - Li Tian / Ли Тянь (старший сын семьи Ли)
Kenny Kwan - второй герой

Я пока только начала, но начинаю понимать какие характеры у героев и вообще расстановку сил:
1) Цзян Бай Хэ (интересно, почему ее в ансабе упорно Лили называют?))) (Чжао Ли Ин) -нежная, домашняя девочка. Все у нее прекрасно, с трудностями не сталкивалась, дочь богатых родителей выходит замуж в такую же богатую семью. Это не просто замужество, но и удачная сделка для обеих семей.
2) Ли Мин Лан (Хавик Лау) - также сын богатых родителей, президент компании их семьи Ли, в счастливом ожидании свадьбы.
3) Нин Ся - секретарь их семьи (ну или просто в их компании работает, не разобралась пока) - вот она! Вторая героиня, которая стерва, которая змеюка-подлюка, ну и далее по списку. В депрессии, поскольку этого самого Мин Лана любит.
4) Ли Тянь - старший брат Мин Лана (калека, может в какой аварии был, раз теперь везде с палочкой ходит?), тоже герой темной стороны. Учитывая, что обычно в Китае дело наследует старший сын, то тут сразу виден будущий конфликт: семейное дело наследует не он, а младший сын. Отсюда далеко идущие выводы: Ли Тянь к брату добрых родственных чувств не испытывает. Манипулятор (это считай он так сделал, что Мин Лан сел за руль того автомобиля, в котором погибнут ее родители. И пусть он просто хотел удалить брата со свадьбы, но все же). Завидует, думаю всему в комплексе, потому что брат обладает всем, чего ему не хватает: красотой, харизмой, здоровьем и любовью родителей, ему так легко досталась любовь Нин Ся, которая тому вовсе не нужна, а его даже в качестве варианта не рассматривают. Не знаю, будет ли его жалко, или все его козни окончательно превратят его в отрицательного персонажа.
5) Вакантное место второго героя)))) Пока не появлялся))))

Жаль, что еще в начале свадьба обратилась в похороны.

6) Отдельно - родители ее жениха. Свекровь Су Фан - ставит во главу угла деньги. Был намек, что она из бедной семьи, выбилась в богатые люди, теперь бедных за людей считать перестала. Так что такая невестка, без денег и прибыли, которая она могла бы принести, ей не нужна. Отец Да Чуан, в принципе согласен с сыном, что слово надо держать и дает добро на женитьбу, но тут думаю будут варианты... Эх... вот и пошла трагедия.
и опять озвучка. ненавижу озвучку. Смотришь и думаешь, чьим голосом говорит Ли Ин и Хавик, если я в очередной раз их не узнаю(((
з.з.ы. Смотрю и думаю. А какой тут у нее может быть секрет? Ей сейчас надо брать голову в руки и соображать, что делать с бизнесом, как не обанкротится и стать супер крутой бизнесвумен. Может это и будет секрет Хотя прочитала подробное описание и поняла, что все таки секрет будет связан с тем, как укрощать свекровь, если ты добрая, наивная и неприспособленная за себя стоять девушка.

про родителей героини и их гибель:
Мин Лан вел машину, сам не пострадал, а ее родители погибли. И ей хватило силы сказать ему, что она никогда не будет его обвинять, но думать про то, что он мог бы пострадать наравне с ними, тоже не будет. Покрайне мере я так поняла ее фразу.
про выбивающиеся из реальности факты))))):

Пожар. горит здание. есть подозрение, что внутри ее родители и жених (хотя машины поблизости не было). И героиня прорвалась, вернее, ее любезно пропустили, при чем только ее одну, через ограждение, которое окружает горящий склад, а пожарные даже не попытались остановить к тому же))) Вот пока стояла в пробке из-за аварии, не разглядела машину родителей, которая была прямо перед глазами, зато ума хватило подумать, что они все в огне и полезть их спасать на каблучищах, коротком мини, суперженщина прямо)))) В общем, момент надо было просто проглотить.
Фото героев:

вот такая дочурка у них будет (может быть)))):

редкий кадр)))

свекровь и невестка:



Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2016 в 13:20 Причина: нераб.ссылки
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием