Я так и не отпраздновала любимую осень переводом, и всё-таки в этом году она ассоциируется у меня с джазовой музыкой. Тот музыкальный пласт неповторим, ни на что не похож и до сих пор музыку, написанную в те года слушают с удовольствием. В ней своё очарование, бархатность и какая-то ретро роскошь, не только в музыке, в голосах, но и ощущениях, которые испытываешь при этом.
Cry Me a River была написала аж в 1953-м году, кто её только не пел! Каждый, конечно, передаёт чувства по-своему, все заслуживают похвалы. Но по кругу я могу гонять её только в исполнении Натали Коул.
Это не Азия совсем, но раз в году случается. И понимаю конечно, что замахнулась, считай, на "Уильяма нашего Шекспира"
Но душа просит, пока чего-то просит, не отказываю...
Тонечке моей дорогой (Toya), спасибо за проверку!
Natalie Cole - Cry Me a River:
Одинок теперь ты,
И слёзы лил всю ночь.
Что ж, можешь реку наплакать.
Реку наплакать.
Я пролила не меньше слёз.
Каешься теперь ты,
Что в корне был не прав.
Ну, можешь реку наплакать,
Реку наплакать.
Я слёз не меньше пролила.
Ты вывел, почти вывел, ты свёл с ума.
Ведь не лил слёз никогда.
А помнишь? Я все помню твои слова.
Любят только лишь плебеи,
Что тебе я надоела.
Но теперь ты любишь.
Что ж, докажи тогда.
Ну-ка, слёз реку наплачь мне.
Реку наплачь мне.
Я слёз не меньше пролила.
Ведь вроде любят лишь плебеи,
Говорил ты, надоела.
Но теперь меня любишь.
Раз любишь, то докажи.
Ну-ка, слёз реку наплачь мне.
Хочу увидеть реку,
Я слёз не меньше пролила.
Я слёз не меньше пролила.
Я слёз не меньше пролила.
Я слёз не меньше пролила.
