Можно мне небольшую историческую справочку всунуть? Надеюсь, можно.
Хоть это может показаться непринципиальным кому-то, но все же...
Как я поняла, самурай, о котором тут идет речь, жил приблизительно в конце 16 века. У историков время с 1490 по 1600 г. принято называть периодом
Сэнгоку Дзидай или просто Сэнгоку. Название значит "
Эпоха воюющих провинций" либо "
Век, когда страна находилась в состоянии войны".
А если еще больше ударяться в дебри истории Японии, то, как я понимаю, самурайчик жил во времена борьбы между Нобунага, Хидэёси и Токугава, которая как раз и продолжалась до победы последнего в 1600 г.
Надеюсь, не загрузила я вас исторической информацией.
Собственно, к чему я все это - поправьте название эпохи в описании
