Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Пламенная роза / Rose Flame / Kularb Fai (2013 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.08.2016, 14:18   #13
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Досматриваю первую серию и что-то не могу понять, главная героиня содержанка что ли? Большой дом, вся в золоте и модных шмотках, брат и сестры живут в достатке и учатся, в доме до хрена новой техники, а Шайла как будто нигде не работает и целыми днями то с парнем своим на свиданках, теперь вот с полицейским в расследовании участвует. По словам Чита создается впечатление, что это он содержал и Шайлу, и ее семейку. Нестыковка какая-то. Но героиня нравится, необычная - умная, предусмотрительная, спокойная (!), разумеется, красивая. И отношения с новым поклонником как-то спокойно для тайлакорна развиваются - ни ссор, ни истерик, ни взаимной неприязни сквозь обоюдное влечение. Хотя парнишка забавный.

Вай, как приятно видеть няшку из лака Ангел и мафия! Все, теперь точно придется досмотреть

Нравится мне здесь главный герой, прыткий парнишка, не то что в некоторых лакорнах. Да и Шайла какая-то слишком уж доступная на фоне других подобных типажей героинь (если бы не прямой запрет за правилом №2...то не мучился бы сейчас бедный Ти). Но пара очень красивая. Неожиданно понравился злодей-бывший Шайлы, актер с другой стороны для меня открылся, прям альфач)/
6 серия:

Ну теперь понятно, кем была Шайла для Чита, все-таки спала она с ним. Новаторски для Тайланда, где обычно главные героини - чистые и непорочные девы, но хоть некоторые вопросы поведения Шайлы прояснились
7 серия:
Вот это напряжение!)))) Пока Шайла соблазняет крупного наркоторговца, Ти и все полицейское управление смотрит это шоу в прямом эфире и hd-качестве. В итоге нежная и ранимая душа капитана-таки не выдерживает и он бежит выручать свою красавицу из грязных лап преступников) А нет, не добежал. А жаль.
8 серия:
О, псы за кость сцепились! А Арт неплохо эмоции жестами выражает. Его Тераторн так и пышет гневом и ревностью, когда Шайлу с другим видит. Но Нот все-таки интереснее. Хоть и его персонаж мерзавец, но за актерской игрой наблюдать одно удовольствие
9 серия:
Хех, теперь Шайла резко активизировалась) Уже и ревновать начала) И пристрелите уже эту придурочную сестрицу! Достала! Злодеистая дама и та выглядит на ее фоне как-то поблагороднее. Хотя тоже тварь та еще, такого хорошего парня сгубила
ВАу, какая Шайла красивая на приеме!
10 серия:
Думала, стрелять будет. Но профессионал и дело важнее. Хотя парня жаль - столько попыток было, а досталась все равно другому
Ой, дурааак! Раз увидел с другим и все, крышу снесло напрочь. Шайла ради него жизнью рискует ежечасно, а Ти дальше своего носа не видит
рецензия (длинная, сразу предупреждаю):
Досмотрела наконец-то эту романтическую чушь. Но хоть и чушь, однако ж приятная глазу и слуху. Не знаю, что там курили и пили сценаристы, но видать и курево и пойло было знатным, раз такое умудрились выдумать. Это надо же совместить магию, экшн, детектив, обычную полицейскую историю и мелодраму в одном произведении, да еще и в тайском лакорне. Вышло откровенно говоря смешно, но интересно если закрыть глаза на магию, детектив и все остальное кроме мелодрамы и полицейского боевичка категории где-то С, которые были очень популярны в 90-е. Да еще под сладкую музычку очень напоминающую шлягеры 80-х. Как уже говорила, на магию и детектив надо забивать сразу, туда же идут и дешевенькие спецэффекты с полетами а-ля Китай годов где-то 70-х, и сосредоточиться на самой истории. Вкратце - главная героиня с красивым именем Шайла из-за своего бойфренда вляпывается в весьма некрасивую передрягу, связанную с наркобизнесом. В итоге Шайлу подставляют, убивают ее младшую сестру, а двух других ее подопечных, которых она считает своей семьей, берут в заложники. Девушка же объединяется с молодым капитаном полиции Тераторном, которому когда-то помогла и который ведет ее дело, и идет вершить месть над своими обидчиками, среди которых и ее бывший.
Вот отсюда лакорн начинает удивлять. Потому как главная героиня у нас не обычная чистая и непорочная дева как это бывает в тайских сериалах, а бывшая любовница наркодиллера да еще и вроде бы его содержанка. Причем эта особа очень уверенна в себе, в своей красоте, отлично дерется (как-никак дочь военного), имеет сильный и волевой характер, но при этом всегда умудряется выглядеть женственной, беззащитной и хрупкой, отчего все окружающие Шайлу мужчину буквально сразу теряют от девушки голову. Главного героя, капитана Тераторна или просто Ти сия участь также не миновала, в Шайлу он влюбляется сразу и навсегда (но это как раз обычное явление в тайлаках). Встретившись при необычных обстоятельствах, и отношения у Шайлы и Ти также развиваются немного нестандартно. То есть о чувствах парня девушка догадывается сразу, парень же даже и не думает их скрывать, а наоборот просит дать ему шанс, а потом очень настойчиво ее добивается. Причем действительно настойчиво, сколько раз он там к Шай приставал с определенными намерениями, я со счету сбилась. И самое смешное - главная героиня-то и не против, да вот только, блин, тут в самый неподходящий момент магия вмешалась со своими глупыми правилами! Одно из которых гласит, что пока Шайла миссию свою не выполнит по устранению одного черного колдуна на службе у одного из боссов наркобизнеса, ей ни-ни! Вот и мучается бедный капитан, видя как все его попытки в прямом смысле отбиваются по самым больным местам, а Шайла бесится от того, что приходится отвергать такого хорошего парня. А там еще козни строят злые родственницы Тераторна, которым не по нраву выбор спутницы капитана, другая сестрица Шайлы у последней ее бывшего парня все уводит-уводит да никак увести не может, бандиты по пятам преследуют, колдун временами придушивает, да плюсом еще какая-то непонятная актриса-коммандос на горизонте нарисовалась! В общем у красавицы и без поползновений Тераторна проблем хватает, а времени катастрофически на все не хватает! Вот и бьется Шайла словно та рыба об лед, но усиленная паранормальными способностями в виде периодически открывающегося третьего глаза, главная героиня в конце, конечно же, всех побеждает и вырывает у немилосердной судьбы свое хрупкое счастье.
Короче, лакорн на семерку. А вот актеры на десятку! Ну почти. Сару Лек увидела тут впервые, но в ее яростный взгляд просто влюбилась. Глазами актриса играет очень хорошо, физподготовка на уровне, в динамике от нее невозможно взгляд отвести. В общем удачно вписалась в роль. Ее партнера по сериалу, Арта, тоже вижу впервые. Играет чуть хуже Сары, но все равно приятно на него смотреть. А как жестами отыгрывает роль, это отдельный разговор. Никогда не думала, что можно так хар'актерно сжать кулак от тревоги и неудовольствия лицезрения того, как его женщина соблазняет какого-то бандита, или настолько эмоционально хлопнуть дверью, что сразу по удаляющейся спине понимаешь, какая буря бушует внутри у Тераторна. Или харизматично стиснуть кулаки от ревности, особенно если рука сжимает рукоятку пистолета, а любимая в этот момент на глазах у героя целуется с другим!) В общем актер понравился, а парочка Сара и Арт в этом сериале пришлась по душе. Наверное из-за них и досмотрела.
  Ответить с цитированием