[Strunidushi]

Это тоже можно спеть при желании, когда-то стало идеей фикс...Хотя эту песню переводили уже много раз....Snow fiower из сериала "Прости, я люблю тебя"....

видео+английский перевод:

http://www.youtube.com/watch?v=g_g0M...layer_embedded

русский перевод:

Хлопья первого снега

Вслед за длинной тенью.
Что ложится перед нами,
Я иду с тобою в сумрак темноты.
Твоя рука в руке моей -
Ты со мною рядом.
И мне не верится до слёз,
В то, что вместе мы.

Дует ветер ледяной в лицо.
И зима уже близка.
По-немногу время, что когда-то
Разделило нас, приходит сейчас.

Видя белых хлопьев первых падающий рой,
Я так счастлив с тобой сейчас,
Хочу отдать тебе всё, что есть у меня.
Сможешь ли понять, что в сердце моём?
Я совсем не слабый человек поверь,
Я умею любить тебя лишь так,
Но это всё, что может сердце моё.

Когда ты сдесь со мной,
То что бы ни случилось.
Я могу на свете всё пройти и преодолеть.
Пусть этот день уходит,
Но лишь об одном молю я,
Чтобы отныне и всю вечность
Мы могли любить друг друга.

Ветер бьёт неистово в окно,
Даже ночи сумрак разбудив.
Если вдруг ты вспомнишь о печальном,
То моя улыбка сможет помочь
О тревогах забыть.

Этот бесконечно падающий белый снег
Изменил всё вокруг, и мы
Даже не заметили,
Как серый наш путь
Стал сиять, озарённый ярким светом.
Для кого я раньше жил не знаю сам?
Но сейчас всё отдать тебе готов,
Понимаю это и есть любовь.

И где бы ни была ты,
Я смогу тебя найти.
И звездою яркой в зимнем небе
Буду тебе светить.
Разделю с тобой и ночи слёз
И полные счастья дни.
Что бы ни случилось, помни
Будем вместе мы.

Первых хлопьев пух хрустальный закружил вокруг,
Я делю этот миг с тобой,
За него отдам я всё, что есть у меня.
Сможешь ли понять ты сердце моё?
Влажных глаз от слёз блестящих не скрывай.
Всё, что мог бы желать сейчас -
Это быть всю жизнь рядом с тобой
И не отпускать тебя никогда.

В этом первом вихре снежном,
Что укутал нас,
В нашем сердце как на холсте сейчас
Память рисует те мгновенья любви,
Что забыть я не смогу никогда.
Ты со мною рядом навсегда.