Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Защитники / Saming Jao Tha (Таиланд, 2018 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.06.2018, 19:15   #4
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

тут не собирается название... одно слово означает "пристань, причал, порт", 2 других не переводятся вообще. я погуглила, Saming Jao - это что-то типа талисмана или оберега...
в итоге что-то типа Хранителей или Защитников можно обозвать.
Ариша предложила подождать 7 канал - когда они выдадут английское название какое-нибудь. ну или опять слоты поменяют
  Ответить с цитированием