https://twitter.com/sunsun_sky/statu...42759579209729
011418 HJ fan sign event opening talk per vid by @kikakhj
HJ: Hello this is KHJ. I’m quite surprised today to have the number fans way more than expected. I thought we'd have about half of 2500 but it seems all 2500 people came today.... Before beginning today, l'd like to ask your understanding about this. I heard that we have 817 people [the number is not quite clear. 17 is clear but the first number, I think, is 8, though not 100% sure] attending today. We have fans not only from Korea but also from other countries who have to meet their return flight schedule. So pls understand that I'll just sign my signature today and won't write your names. This is the decision made in consideration of all fans so hope you understand. Now I'll begin the sign event... Now pls come down.
HJ: Привет, это KHJ. Сегодня я очень удивлен, что число болельщиков намного больше, чем ожидалось. Я думал, что у нас будет около половины 2500, но, похоже, сегодня все 2500 человек пришли ... Прежде чем начать сегодня, я хотел бы спросить ваше мнение об этом. Я слышал, что у нас 817 человек [число не совсем ясно. 17 ясно, но первое число, я думаю, составляет 8, хотя не на 100% уверен], присутствующих сегодня. У нас есть поклонники не только из Кореи, но и из других стран, которые должны выполнить график их возвращения. Так что поймите, что я сейчас подпишу свою подпись и не буду писать ваши имена. Это решение, принятое с учетом всех поклонников, поэтому надеюсь, что вы поймете. Теперь я начну знаковое событие ... Теперь пожалуйста спустись.
https://twitter.com/sunsun_sky/statu...50319807967233
011418 HJ fan sign event ending talk per vid by @kikakhj
HJ: It ended quicker than expected. Today, unexpectedly, the sign event got divided into first, second and third sessions. I feel sorry for those who waited quite for a while. Because I am sorry, I will make good albums as soon as possible to return your favors. Yesterday I worked on songs and also the day before yesterday I did. This year, I believe, I'll be able to put out many good songs as early as possible. To improve to one level higher in music, I am studying very diligently. As I mentioned in Busan, I have plans for albums in Japan, China ...(HJ said Happy New Year in Chinese) and also in Korea. So pls wait in anticipation. With this tour, I'll make sure to do national tour in Korea too so pls wait for it too. I keep on repeatedly saying wait in anticipation... I’ll go to Japan too. Anyways I'd like to express my sincere appreciations to all the fans attending today. The weather is not that cold but micro dust, I wonder whether you know it, (HJ uses JPN word), is pretty bad today. So pls don't wait outside but, as you are here in Korea, enjoy good food before returning to your countries. Now I'd like to say goodbye. Thank you very much.
HJ: Это закончилось быстрее, чем ожидалось. Сегодня неожиданно событие знака разделилось на первую, вторую и третью сессии. Мне жаль тех, кто долго ждал. Потому что я сожалею, что сделаю хорошие альбомы как можно скорее, чтобы вернуть ваши благосклонности. Вчера я работал над песнями, а также позавчера. В этом году, я думаю, я смогу выпустить много хороших песен как можно раньше. Чтобы учиться на одном уровне выше, я очень усердно учился. Как я упоминал в Пусане, у меня есть планы на альбомы в Японии, Китае ... (HJ сказал С Новым годом на китайском), а также в Корее. Поэтому, пожалуйста, подождите в ожидании. В этом туре я обязательно сделаю национальный тур в Корее, поэтому, пожалуйста, подождите. Я постоянно повторяю, что жду в ожидании ... Я тоже поеду в Японию. В любом случае я хотел бы выразить искреннюю признательность всем болельщикам, присутствующим сегодня. Погода не такая холодная, но микро пыли, интересно, знаете ли вы, (HJ использует слово JPN), сегодня довольно плохо. Поэтому, пожалуйста, не ждите снаружи, но, поскольку вы здесь, в Корее, наслаждайтесь хорошей едой, прежде чем вернуться в свои страны. Теперь я хотел бы попрощаться. Большое спасибо.
===============
https://twitter.com/sunsun_sky/statu...69642492493829
011418 HJ fansign event 2nd session opening talk
per vid by @illublue
HJ: You have waited for a long time... Fortunately today is not that cold... uhh cold?... (fan: it's so cold)... ahh so it is... I have no words to say for that now... Today, there are a lot more fans than expected, so I'm sorry but I'll sign without writing your names... But instead I’ll give lots of care in signing... Let's go start. Next, very unexpectedly, we have a third session. We never knew it'd be like this... The hall is rented only till 9... So let's begin now, so that we won't lose time.
HJ: Вы долго ждали ... К счастью, сегодня не так холодно ... ммм, холодно? ... (фанат: это так холодно) ... ах, так оно и есть ... У меня нет слов, чтобы сказать для этого сейчас ... Сегодня есть намного больше поклонников, чем ожидалось, поэтому я извиняюсь, но я буду подписывать, не набирая ваши имена ... Но вместо этого я буду много заботиться о подписании ... Пойдемте Начало. Затем, очень неожиданно, у нас есть третья сессия. Мы никогда не знали, что это будет так ... Зал арендован только до 9 ... Итак, давайте начнем сейчас, чтобы мы не потеряли время.
