Женя,
Наташа, по-моему, я задолжала вам восторженный отзыв. Причём двойной.
Lights получилась удивительная. Я представляю, чего стоило интерпретировать столько японского текста, к тому же ещё и такого... как бы это сказать... не романтизирующего, а мотивирующего. Японский язык я совершенно не понимаю, ансаб не грел, и для меня песня почти что пропадала зря. А теперь и правда тепло и светло на душе с такими словами, как и должно было быть :) Любимая фраза - "
и буду жизнь раскрашивать"
А вот
Mikrokosmos действительно вне конкуренции. И тут случай обратный, когда, казалось бы, уже знаешь наизусть и понимаешь слова оригинала, а на них так классно ложится русский текст, что аж двойной нокаут в итоге! От "
Семь миллиардов миров светом рисуют друг другу пейзажи ночных городов" у меня мурашки табунами
Это прекрасно и нереально трогательно, пиши ещё, пожалуйста. И, кстати, мне оформление
Mikrokosmos особенно понравилось, уж не знаю, где у вас тут "ничего особенного", я вижу только ВАУ! =)
Мне довелось в октябре постоять снаружи стадиона во время их заключительного концерта в Сеуле, и как раз таки эту песню в финале все подпевали хором, а в небе дроны рисовали планеты и наши дверцы-символы... такой красотой даже мой муж проникся)))
