Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Зло не победит любовь / Buang Rai Pai Ruk (Таиланд, 2009 год, 20/20 серий)

**msv24** · 06.07.2016, 10:29

В первый пост добавлены русские субтитры к 18-20 сериям! С завершением нас! Ура!

Проект был сложный в плане тайминга. Видео с ВИКи уже удалили и тайминг приходилось подгонять вслепую. А кто переводил знает, какой ансаб на ВИКИ, особенно на старые лакорны. Вообщем пришлось помучиться) Поэтому, огроменное спасибо нашему таймингёру Оксаночке (ksu461979 (Sanna)), за её терпение и труд!
Ну и нам с Ларисой спасибо, за очередной подарок в копилку лакоорноманов.)))

06.07.2016, 10:29	#13
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 18-20 сериям! С завершением нас! Ура! Проект был сложный в плане тайминга. Видео с ВИКи уже удалили и тайминг приходилось подгонять вслепую. А кто переводил знает, какой ансаб на ВИКИ, особенно на старые лакорны. Вообщем пришлось помучиться) Поэтому, огроменное спасибо нашему таймингёру Оксаночке (ksu461979 (Sanna)), за её терпение и труд! Ну и нам с Ларисой спасибо, за очередной подарок в копилку лакоорноманов.)))