Спасибо-преспасибо за отличный перевод! Особенно мне понравилось, что когда шла профессиональная лексика, все было понятно и фразы не казались вымученными, а были очень естественными.
О, и еще большое спасибо, что оставили название "Зеленый скальпель" (оно все же лучше передает, по-моему, некоторый налет фантастичности, сказочности, свойственный этому замечательном сериалу).
|
