Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Как жизнь? / В чем дело?/ Что скажешь? / What`s Up (Корея, 2011 г., 20/20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.12.2011, 23:23   #2
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Про описание: мы только начали. Поправим. А Гадес это второе название Аида. Просто у нас более распространено название Аид. Но по гречески звучит Хадес. И я прислушивалась внимательно, как говорят в сериале. Корейцы произносили Хадес

Гадес
Гадес — или Аид … Исторический словарь. гадес — [дэ], а; м. [греч. Haidēs] [с прописной буквы] В древнегреческой мифологии: бог подземного царства мёртвых.
  Ответить с цитированием