Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - B.A.P / Best. Absolute. Perfect
Показать сообщение отдельно
Старый 11.02.2012, 22:37   #20
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

[INTERVIEW]:

B.A.P полны решимости завоевать мир с помощью своей музыки.
26 января состоялся самый впечатляющий на сегодня дебют новой группы – B.A.P. с их треком «Warrior».

Несмотря на то, что сейчас много групп-новичков, B.A.P. заметно выделяются из общей массы, поскольку на сцене они не кажутся испуганными и взволнованными, и они действительно не похожи на типичных новичков.

2-го числа шесть блондинов встретились с OSEN для небольшого интервью. Помимо известных нам Ен Гука и Зело (выступавших как подгруппа Bang&Zelo), в группу входят Химчан, Дэ Хен, Ен Дже и Чон Оп. Редко кто из групп-новичков собирает большие залы на первых выступлениях, но на их дебютный концерт, который состоялся 28 января в Сеуле, пришло 3000 человек, что весьма впечатляет.

Дэ Хён: «Говорят, что мы – действительно опасная и многообещающая группа-новичок, и хотя это возлагает на нас больше ответственности, мы будем усердно работать, чтобы превысить ваши ожидания. Мы еще сами не можем поверить в то, что уже сейчас так популярны, но мы знаем, что количество участников нашего фанкафе увеличивается ежедневно, и мы действительно благодарны им за это. Огромное спасибо. На сегодня там зарегистрировано 2000 человек (смеется)»
OSEN было любопытно узнать, в чем же заключается их секрет – как им удалось обрести такую огромную армию фанатов всего за неделю?

Хим Чан: «Думаю, моя привлекательность и дружелюбный настрой – то, что располагает ко мне людей. Хаха. Звучит довольно странно, когда говоришь об этом сам. Что касается остальных, то Чон Оп – очень талантливый танцор, и он, и правда, чист и невинен как младенец. Так же в нем есть что-то необычное и немного странное, что люди находят очаровательным. Дэ Хен – действительно красив, а у Ен Гука просто потрясающая харизма, которая словно усиливается, как только он оказывается на сцене, и даже я считаю, что он круто выглядит. Ен Джэ очень ответственный и выкладывается на все 100%, независимо от того, что он делает. Наш маннэ Зело очарователен и высок, поэтому он нравится нашим взрослым поклонникам. К тому же, он весьма талантливый рэпер».

Все участники – платиновые блондины. Они приняли участие в разработке своих сценических костюмов, концепции группы, а так же в процессе написания текста и музыки ко всем песням на их альбоме, что и является выражением яркой индивидуальности каждого из них.

Ён Дже: «Мне нравится то, что мы все - блондины. Каждый из нас действительно уникален, и мы не хотели слишком отличаться друг от друга, потому что наша цель заключается в том, чтобы нас воспринимали как сплоченную команду, которой мы, по сути, и являемся. Наша компания прислушивается к нашему мнению, и Ен Гук хен, написавший все песни на нашем альбоме, и все мы, действительно серьезно и решительно настроены».
Некоторые участники B.A.P готовились дебюту два года, и сейчас они настроены так решительно, как никогда прежде.

Ён Гук: «Когда мы все это начали, каждый из нас следовал своим мечтам, но, несмотря на это, у всех нас была и есть одна общая цель, что и делает нас командой. Мы хотим стать известными во всем мире, и завоевать его. Мы изучали зарубежную музыку и наблюдали за разными исполнителями, и хотим, чтобы нашу музыку можно было услышать повсюду на этой планете. Я думаю, что это – та самая мечта, которую мы можем воплотить в реальность».

Чон Оп: «Мы хотим стать популярными в США. Многие музыкальные исполнители, которыми я восхищаюсь, из Штатов, так что, я думаю, что мы сначала покорим Азию, и нашей следующей целью будут Штаты. Хаха. Для начала мы завоюем сердца жителей Кореи, и для этого мы выложимся на все 100%».

Джело, который выглядел настолько искренним и безупречным на протяжении всего интервью, добавил:

Джело «В группе я самый младший. Я на 6 лет младше Ен Гука хена. Я думаю, что хорошо быть младшим, потому что все хены заботятся обо мне. Даже несмотря на то, что они часто и дразнят меня. Хаха. Я много разговариваю во сне, и иногда хены, которые спят рядом, мне отвечают. Есть много забавных вещей, которые происходят в нашем общежитии. По-моему, наше преимущество - это крепкая дружба и отличная работа в команде».
Участники B.A.P настроены позитивно и собираются стать лучшими.

B.A.P: «Мы хотим, чтобы наши выступления нравились нам самим. Вместо того, чтобы волноваться по поводу конкуренции, мы хотим приложить больше усилий для того, чтобы стать группой, которая будет устанавливать новые тенденции в мире музыке».

Источник: allkpop
Перевод на русский: IrinApril

Интервью с Хим Чаном

Шесть блондинов в одной группе. В первый момент кажется, что все они – близнецы. B.A.P. Из-за одного и того же цвета волос они возможно выглядят одинаково, но у каждого из них свой характер и очарование, чем они и отличаются друг от друга. И среди них есть один, чей пристальный взгляд поражает вас с самого начала – Хим Чан.

Из-за того, что согласно их графику, они были заняты на фотосессии с раннего утра и до поздней ночи, я думал, что он будет уставшим и не в духе. Но как, оказалось, я ошибался.

До дебюта, он постоянно нервничал: «Сейчас, я – участник группы, но чтобы попасть в группу, мне, как и каждому из нас, пришлось пройти через довольно выматывающие тренировки, чтобы «остаться в живых» (и пройти отбор в группу). Честно говоря, соперничество при этом просто неизбежно. Когда компания формирует состав группы, она может внезапно заменить тебя другим участником, который возможно проявляет большее желание и стремление попасть в группу. Но сейчас я спокоен, потому что наш дебют наконец-то состоялся».

Они дебютировали в том возрасте, когда большинство их ровесников еще учатся (в школе, в колледже, в университете): «Для того, чтобы стать успешным, тебе придется пожертвовать многим, и самое главное при этом – не сдаваться. Прежде всего, ты не всегда сможешь ходить в школу и зависать с друзьями, как обычный подросток. Честно, я много думал об этом, но в конце концов я пришел к выводу, что я готов пожертвовать этим, независимо от того, что ждет меня впереди, поскольку я выкладываюсь по полной, чтобы стать айдолом. Но когда мы были только на полпути к нашему дебюту, все это выматывало и было довольно тяжело.”
Он прошел через то, после чего многие сдавались и бросали все. «Мне это не кажется тяжелым бременем, просто я думаю, что это тот этап моей жизни, когда я должен двигаться вперед и постоянно развиваться, чтобы стать сильнее. Нам пришлось отказаться от телефонов. Конечно, для нас это было немного неудобно, но, тем не менее, я считаю, что это было правильное решение, поскольку мы должны были сосредоточиться на тренировках».

И это так и оказалось. "Когда я был в старших классах, моим основным предметом была музыка. Но все равно только уроков было недостаточно, они не могли дать мне всего того, что мне требовалось для дальнейшего развития. Со временем я понял, что это все же лучше, чем ничего и начал больше заниматься самостоятельно. Сначала я не был уверен в том, стоит ли все это продолжать и я задумывался о том, готов ли я пройти через все препятствия на моем пути. Но вспоминая об этом сейчас, я понимаю, что все эти сомнения были пустой тратой времени. Я действительно счастлив, что являюсь участником B.A.P”

Еще до своего дебюта, B.A.P. привлекли к себе повышенное внимание и у них появились фанаты. Однако, сейчас они пока не могут напрямую общаться с ними, и это их расстраивает. Но если вы немного подождете, то я уверен, что довольно скоро все изменится.
Дебют B.A.P, вместе с Ен Гуком в качестве лидера. Комментарий Хим Чана: “В общежитии я довольно долго жил вместе с Ен Гуком. У нас много общих историй. Мы просыпались, шли на тренировки, затем мы практиковались весь день и всю ночь, так что, мы видели друг друга практически круглые сутки. Когда у нас появлялось свободное время, мы смотрели фильмы, но каждый раз Ен Гук засыпал через пять минут после начала (смеется).”

Хотя во время подготовки к дебюту B.A.P веселились все вместе, они все же были далеко от своих семей, которые по ним скучали. “Мои родители всегда поддерживали меня во всем и навещали во время подготовки. Я знаю, что им было тяжело отпустить меня. Сейчас у меня нет даже и свободной минуты, чтобы увидеться с ними. Но я хочу съездить к ним. Все участники группы скучают по своим родителям. Хорошо, что мы можем хотя бы звонить им.”

Его мама всегда смотрит их выступления, и это позволяет ему чувствовать, что она словно рядом с ним. «Просто от мысли о том, что она смотрит на меня, я становлюсь счастливее».

Идеальная девушка для Хим Чана: «Очаровательная девушка с добрым сердцем», так же он добавил, что «При знакомстве я обращаю внимание и на внешность, но все же для меня это не главное».

Продолжайте наблюдать за B.A.P, потому что они – действительно многообещающая группа, обладающая большим потенциалом. И данное интервью действительно это доказывает.

Источник: itsbap
Перевод на русский: IrinApril

Интервью с Ён Гуком


Мы встретились с новой группой В.А.Р, чей успешный дебют состоялся 28 января 2012 года. С их сильной песней и видео к ней, с этой всё нарастающей популярностью – нас весьма заинтересовали парни из В.А.Р.

Мощный голос, который мы слышим в песне первым, принадлежит лидеру группы Бан Ён Гуку.

Не сдерживающий свою довольно разнообразную мимику лица, он притягивал всеобщие взгляды на протяжении всей фотосъёмки. И наконец, нам представилась возможность поговорить с ним.
Что же он чувствует, воплотив свою мечту в реальность и дебютировав в группе В.А.Р?
«Я уже занимался сольной деятельностью в 2011 году. Но только осуществив долгожданный дебют нашей команды В.А.Р, я по-настоящему счастлив. Так как мы очень ждали этого момента, до сих пор чувства переполняют меня, вызывая дрожь по телу. Чувствую облегчение по поводу того, что наш промоушен продвигается куда лучше, чем мы ожидали.»

Будучи самым старшим участником группы, соответственно, став её лидером, кажется, он обладает исключительным чувством ответственности.
«А знаете, я ведь ещё с малых лет обожал музыку. Поэтому в нашей компании, да и в группе, я отвечаю именно за неё. Много работаю над песнями и концептом. Я благодарен своим коллегам за то, что поддерживают мои начинания и придают мне сил. У нас впереди ещё много времени, и я хочу показать вам нашу искреннюю дружбу и работу сплочённой команды.»

На третьем году средней школы он стал трейни, а до того занимался инди-музыкой. Говорят, будучи репером на андерграунд-сцене, он случайно повстречал группу Untouchable, работающую под тем же лейблом, под которым числится его теперешняя группа, и в дальнейшем вошёл в музыкальную индустрию вместе с В.А.Р.
«Я никогда не интересовался чем-то помимо музыки. И до сих пор не интересуюсь. Поэтому у меня никогда не возникает мыслей, что я что-то упустил в этой жизни. Заниматься любимым делом и получать от этого удовольствие – это счастье.»

Бан Ён Гук может ощутить любовь своих фанатов посредством социальных сетей . Он говорит, что сообщения, которые он получает на твиттере, придают ему сил. И хотя он никогда не встречался с фанатами лично, в будущем хотел бы показать им свою любовь.

«Я принимаю участие в некоторых передачах на телевидении, и меня считают эдаким молчуном. (смех)
Мне трудно выдавить из себя хоть какие-то слова. Бывает неловко, хотя все советуют мне просто быть собой.. А в нашей компании мне говорят, чтобы я завоёвывал аудиторию музыкой, а не появлениями на различных шоу. Честно, я тоже уже оставил идею что-то изменить в этой ситуации» с улыбкой на лице откровенно говорит нам Бан Ён Гук.

Кажется, есть в группе участник, который ему ближе остальных.
«Хотя со всеми ребятами мы близки.. Возможно, с Хим Чаном у нас самые близкие отношения. Потому, что с ним я живу дольше, чем с остальными участниками, да и мы ровесники. Так что мы многим делились друг с другом.»
В процессе подготовки к дебюту было много трудностей?
«Довольно-таки много. Я ведь дольше других участников был трейни. И прежде всего, нам понадобилось много времени, чтобы окончательно установить состав группы.»

Рэпер Бан Ён Гук не очень хорошо танцует.
«Я выбивался из сил, настолько я старался . Когда другие участники уходили домой и я оставался один, бывало я плакал, но тренировался дальше. И хоть сначала не замечал, в конечном итоге кое-чего добился.»

Он любит слово «доказательство», т.к. он из тех людей, что, стиснув зубы, пробиваются вперёд. «Я хочу всем доказать, что чего-то стою. Всем, кто говорил мне, что у меня не получится или я чего-то не могу. И когда я докажу это – кажется, напряжение внутри меня исчезнет.»

Каков же его идеальный тип девушки?
«Мне нравятся девушки с моральными устоями. Конечно, я совру, если скажу, что не беру во внимание внешность девушки. (смех) Но даже если она не очень красива, но, скажем, бросается помочь с сумками каким-нибудь мимо идущим старикам – это хорошо. Человек, подбирающий мусор, или просто вежливый человек – если это исходит от сердца – вот она, красота.»

Бан Ён Гук хочет стать артистом, цель которого – показать многогранность своей музыки.
Его мечта в 2012 году – получить награду как новая группа.
Так же мы почувствовали его пыл и стремление к тому, чтобы В.А.Р вышли за пределы Кореи и стали мировыми звездами. Будем надеяться, что его мечты исполнятся.

Источник: bntnews
Статья: Ким Бомин. Фото: Ли Хёнму.

Интервью с Ён Джэ

«Поддержка наших фанатов – то, что заставляет меня двигаться вперед» Ен Джэ.

«Привет, меня зовут Ен Джэ». Первое о чем мы подумали, услышав его: «Какой у него приятный голос!». Глядя на него, трудно поверить в то, что ему всего 20 лет – для своего возраста он по-взрослому рассудителен и серьезен.

Ен Джэ, с его прекрасными вокальными данными, привлекательной внешностью и хорошими танцевальными навыками, представляет собой настоящую «тройную угрозу». Он – вокалист недавно дебютировавшей группы - B.A.P., которая привлекла к себе огромное внимание и поддержку со стороны фанатов, и признана самой многообещающей группой-новичком этого года. И в центре внимания – Ен Джэ, который занял первое место на прослушивании в JYP, одного из трех лучших агентств нашей страны.

«Я был стажером в JYP, когда случайно встретил участников B.A.P. Думаю, это была судьба. Я встретил очень талантливых людей и даже дебютировал вместе с ними» (смеется). Даже после дебюта, Ен Джэ не может поверить в реальность всего происходящего. «Каждый день мне кажется, что я сплю. Когда же я наконец проснусь? (смеется) Я не могу до сих пор поверить в то, что все это – реальность. Если я стал певцом, если это - я, тот парень из телевизора, то разве это не сон?» Он смеется и выглядит действительно счастливым, и я рассмеялся вместе с ним.

Ен Джэ рассказывает, что во время стажерства они с Дэ Хеном стали друзьями. Он считает, что, возможно потому что они - ровесники, им было легче начать доверять друг другу и найти общий язык. И действительно, во время интервью с Дэ Хеном, эти двое часто переглядывались, смеясь и шутя, что доказывает, что они, и правда, близкие друзья.
Он был ребенком, который практически с самого рождения любил петь. И конечно, он мечтал стать певцом. Он был счастлив, занимаясь любимым делом, стажируясь, чтобы стать певцом. Но перед дебютом, ему, как и всем, пришлось столкнуться с трудностями.

«Самым трудным был период во время записи заглавного трека «Warroir». Наша музыка отличается от той музыки, о которой я мечтал. Поэтому я был подавлен, пытаясь передать свои эмоции через эту песню. Ён Гук хен и Дэ Хен были все время рядом, поддерживая меня. И я за это им благодарен». Делая все вместе, участники стали ближе друг к другу, теперь они словно одна семья. Так же, улыбаясь, он добавил, что именно благодаря поддержке всех участников группы, он смог справиться со всеми трудностями.

Ен Джэ знал, что для того, чтобы воплотить свою мечту и стать певцом, ему придется от много отказаться. «Естественно, я знал, что не смогу свободно гулять с друзьями по улицам, или встречаться с кем-либо, жить обычной жизнью и быть обычным студентом. Это немного грустно, но я думаю, это нормально, если вы получаете столько же, сколько вы и теряете. Но я действительно счастлив, что у меня есть возможность петь песни, которые мне нравятся». Он говорит об этом так, что становится ясно, что он искренне любит музыку.

Его мечта – создавать музыку, которая будет нравиться его фанатам, и он настроен весьма решительно. Он - все еще новичок, который совсем недавно дебютировал, но так же он и певец, у которого есть определенные цели и мечты.
Какой тип девушек он его привлекает? Мы спросили его о том, какой должна быть его идеальная девушка. “Честно говоря, у меня нет какого-либо определенного идеала. Сейчас мне кажется интересной героиня «Sunny» (фильм), которую сыграла Кан Со Ра. После того, как я посмотрел этот фильм, я некоторое время был увлечен Кан Со Ра» (смеется)». Кажется, Ен Джэ нравятся воспитанные, обладающие чувством собственного достоинства девушки, которые могут постоять за себя.

Ен Джэ, двадцатилетний парень, который радуется как ребенок, когда видит фанатов, пришедших, чтобы передать ему лично в руки чай с лимоном и просто поддержать его.

«Фанаты, которые приходят на наши выступления, чтобы поддержать нас – благодаря им, я становлюсь сильнее, и всегда помню о том, что должен усердно трудиться. Я благодарен за это, пожалуйста, продолжайте поддерживать нас. Я же, в свою очередь, буду работать еще усерднее, чтобы оправдать ваши ожидания».

B.A.P. – одна семья, и мечта Ен Джэ – создавать хорошую и качественную музыку, которая будет нравиться их фанатам, разделяют все участники группы. На этом заканчивается наше интервью с Ен Джэ.

Источник: itsbap
Перевод на русский: IrinApril

Интервью с Чон Опом


Участник группы-новичка B.A.P Чон Оп : “Несмотря на то, что во время выступления с моей ноги слетел ботинок, оно стало настоящим хитом!”

Участник группы, который выглядел смущенным при одном упоминании интервью, Чон Оп, невинный парень, который не был знаком с процессом интервьюирования и стеснялся, в то время как остальные участники отвечали на вопросы непринужденно. Он стал участником, который дал нам почувствовать его иное обаяние, отличающееся от того сильного образа, который он демонстрирует на сцене.

Когда мы спросили его о чувствах по поводу дебюта, Чон Оп ответил коротко : “Я очень счастлив” с последовавшим за этим легким смехом. Менеджер по маркетингу, сидящий рядом произнес : “Он очень часто смущается~” На что Чон Оп безмолвно ответил яркой улыбкой. Несмотря на это, лишь кажется, что его так легко смутить. Чон Оп действительно знает, как правильно высказать свои мысли.

В средней школе он занимался в танцевальной студии, именно тогда у него появилась мечта стать певцом. “Следуя этому пути, я принимал участие во многих соревнованиях и постепенно стал ощущать наслаждение от того, что я находился на сцене. Моя страсть к танцам росла день за днем, наконец, в середине всего этого, меня заметили на улице и предложили стать рекрутом. И сегодня я здесь, в одном шаге от своего дебюта.” Вместе с тем, как эти глаза засияли во время разговора о танцах, вся прежняя скромность и смущенность просто растворились.

В отличие от других недавно дебютировавших групп, B.A.P обладают устойчивой, поистине уникальной сплоченностью, мощной хореографией, и наконец, притягательным, сильным вокалом – что вместе способны вызвать настоящий шторм в музыкальной индустрии. Но для того, чтобы достичь идеала, им приходится проливать пот и кровь. Не слишком ли это тяжело для столь юного парня?
“Это сложно. Это действительно сложно, но я счастлив. Совместные тренировки до поздней ночи, до тех пор пока мы не падаем от усталости и засыпаем, изматывают физически, тем не менее, они дарят мне ощущение счастья. Я благодарен просто за то, что имею возможность делать то, что я хочу.” Несмотря на его юный возраст, эти мудрые слова наделяют его скрытым очарованием.

28 января в Сеуле состоялся первый дебютный концерт B.A.P на стадионе академии Jangchung, который в считанные часы заполнили 3,000 человек, заставив B.A.P наконец осознать свою популярность. Несмотря на это, во время дебютного выступления все же случился инцидент, который был пожалуй. . .слишком идеальным.

“Во время выступления с моей ноги слетел ботинок. Вы даже представить себе не можете, какой шок я испытал в тот момент, но я продолжил танцевать, как если бы ничего не произошло, и к счастью, наше выступление прошло действительно хорошо. /Вздыхает/ Несмотря на то, что я был растерян несколько минут, после выступления наступило настоящее облегчение. ” В силу того, что он сильно нервничал и мысленно преувеличил эту небольшую ошибку, в будущем он готовится показать еще более совершенное выступление.

Что же отличает B.A.P от огромного количества других идолов? Отвечая на этот вопрос Чон Оп сразу произнес “Мужественность”. “В последнее время вы можете встретить множество милых и симпатичных идолов среди мужчин, но мы отличаемся от них именно своим сильным, мужественным обаянием. Даже наша заглавная песня несет в себе это дикое, страстное чувство. Мне также нравится танец, и я сам стараюсь развивать в себе эту мужественную сторону.”

Фотосъемка и интервью с B.A.P были закончены к полуночи, мы провели с ними много веселого времени. Участники группы пугливо заедали свой голод в сторонке предоставленными для съемок закусками, не обращая внимания на позднее время. Иногда они начинали танцевать, если играла веселая музыка. Много шутили и дурачились друг с другом, создавая вокруг себя эту уютную и дружелюбную атмосферу.
“Отношения между участниками действительно хорошие. Вместо того, чтобы отмечать кого-то, кто наиболее близок мне, я скажу что каждый из нас заботится друг о друге и все мы оказываем друг другу свою поддержку. Еще одна часть обаяния B.A.P заключается в нашей крепкой дружбе.”

Чон Оп очень невинно мыслящий человек, который от чистой души выражает свою благодарность участникам за то, что те всегда находятся рядом.

На вопрос о его идеале он ответил так : “Я пойму, что этот тот самый человек, как только увижу его. Мне нравятся люди, встретив которых начинаешь чувствовать присутствие особых флюидов, которые притягивают нас друг к другу. А идеалы – это всего лишь идеалы~” Мы попросили его выбрать одну из знаменитостей, которая наиболее близка к его идеалу, но после долгих раздумий он так и не остановил свой выбор ни на ком, а просто улыбнулся. Наблюдать за его милым поведением, соответствующим его свежему 18 летнему возрасту было поистине приятно.

В будущем B.A.P и конечно, Чон Оп планируют показать нам намного больше. И мы надеемся, что их общая мечта о том, чтобы их имена стали известны в 2012 году скоро исполнится как результат долгого и терпеливого ожидания. Мы продолжим интервью с замечательной группой B.A.P. И все мы уверены в том, что вскоре B.A.P станут невероятно популярны!

Источник: itsbap
Перевод на русский: Airy

Интервью с Джело


«Любви фанатов мне вполне достаточно» - Джело.

Будто сошедший со страниц комикса, юноша с белокурыми кудряшками, молочного цвета кожей и большими глазами, напоминает юного принца.
Очень милый парень, макне группы B.A.P, Джело.

Он чувствует любовь фанатов благодаря их поддержке в фан-кафе и на музыкальных передачах.«Каждый раз, когда я читаю сообщения фанатов в блоге, я очень счастлив, что могу узнать их отношение ко мне и прочувствовать их настроение.»

Будучи самым младшим участником, наверное, хорошо пока иметь возможность развлекаться?
«Так или иначе, я должен забыть о школьной жизни и встречах с друзьями. Если я хочу достичь своей мечты – другого выбора нет, мне кажется. Я, в основном, близко общаюсь со старшими товарищами, но в дальнейшем я бы хотел и с артистами моего возраста сдружиться.»

Активно принимая участие в работе над альбомом вместе с группой, Джело старался найти свой стиль. Благодаря этому, имев возможность выпустить такой успешный альбом, в будущем так же усердно трудясь, он хотел бы достичь более высоких результатов.
Джело – видный парень и выглядит куда солиднее своих ровесников. От такого замечания он смущается. «Это всё из-за высокого роста» смеясь, искренне отвечает он. «Несмотря на мой юный возраст, зовите меня оппой, пожалуйста (смеётся). Люди считают, что я часто говорю довольно зрело, не под стать своему возрасту. За то, что вы видите меня таким, спасибо.»

Самым близким участником считает Чон Оба.
«Хотя, кажется, со всеми я близок, но Чон Оп хён мне ближе всех. Я в нашей группе самый младший, но работу макне мы делим на двоих. Если бы я один должен был со всем этим справляться, кажется, это было бы трудно для меня. А с ним у нас всё получается весело и интересно. Мы болтаем без умолку, обсуждаем наши проблемы и трудности, и, кажется, становимся сплочённее.»

В начальной школе Джело был одним из тех детей, которые мечтают влюбиться. Другой его мечтой было стать футболистом. Но позже в нём вспыхнул интерес к музыке и тогда-то он и решил стать певцом.

Родители были категорически против желания Джело стать артистом. Чем же ты убедил их согласиться?
«Я как-то появился на местном кабельном, принимая участие в передаче о музыке. Я прогуливал школу, когда готовился к передаче и снимался, а родители, по-видимому, незаметно следили за мной. Они поняли, к чему у меня душа лежит, и одобрили мой выбор. Я получил гонорар в размере 20000 вон* и всё отдал родителям (смеётся)»
Хоть Джело так молод, а трейни он был довольно долго.
«Так как мой дом находится в Мокпо, а это далеко он Сеула, то мне приходилось каждый раз ездить туда-обратно. Сейчас если подумать, это ж каким я упорным был, что тогда эти поездки мне и не казались такими уж выматывающими. Я был счастлив, что изучаю то, что люблю и занимаюсь тем, о чём мечтаю. Наверное, благодаря этому я и стал участником B.A.P.»

Несмотря на возраст, мы всё же спросили, каких девушек он предпочитает.
«Мне умные девушки нравятся.. Дополняющие мои недостатки.. Привлекательны особы, хорошо говорящие на английском. Ну и было бы здорово, если б это была девушка с красивой улыбкой.»

До сих пор не познавший любви Джело, застенчиво прервал свой ответ и вдруг слегка помрачнел. Но добавив, что ему любви поклонников вполне достаточно, заулыбался.

«Мне предстоит длинный путь, и я хочу пройти его не спеша» - говорит он.
Джело раскрыл нам свои планы о том, что хотел бы продвигать в массы своё творчество и получить всеобщее признание. Так же он сказал, что будет идти к своей мечте и усердно трудиться.

Источник: bntnews
Статья: Ким Бомин Фото: Ли Хёнсу

Интервью с Дэ Хёном


«Я никогда не забуду ту радость, которую испытал на нашем первом концерте». Дэ Хён.

B.A.P. – талантливая новая группа, которая заметно отличается от групп-новичков, к которым мы все так привыкли. Дебютировав буквально на днях, они сумели добиться огромной популярности. С впечатляющей хореографией и сильными вокальными данными, каждый из шести участников группы сразу же привлек к себе внимание.

Сейчас у B.A.P очень жесткий график – они заняты покорением музыкальной индустрии, и поэтому прилагают все свои усилия, чтобы выделиться из общей массы новых айдол-групп. Казалось, что из-за такого графика, во время интервью они будут жутко уставшими, но когда к нам в студию вошли шестеро веселых и энергичных парней, мы поняли, что ошибались.

Среди них, самым зрелым нам показался обладатель приятного глубокого голоса – Дэ Хён. Спокойный и логичный, он производит впечатление рассудительного и серьезного не по годам человека.

«Я слышал, что тебя называют «пусанским Вон Бином»?» Когда интервьюер задал этот шутливый вопрос, он лишь переглянулся с Ён Дже и смущенно улыбнулся. В свои 20 лет он все еще остается чистым и не испорченным окружающим его миром.

2012 год – год его совершеннолетия и момент осуществления его мечты – дебюта с группой . «Честно говоря, я не против всего этого. Дни словно пролетают мимо. Мне кажется, что даже наш первый концерт был уже давно. Но мы действительно выложились на все 100%, и благодаря поддержке такого количества людей, которым нравится то, что мы делаем, мне кажется, что все прошло отлично. Сейчас я просто счастлив».
Он мечтал стать певцом с тех пор, как увидел выступление DBSK. «Мне всегда нравилось петь и танцевать. Теперь, когда я занимаюсь любимым делом, я могу сказать, что я - очень счастливый человек». Говоря это, он весьма рассудителен и спокоен.

Его жизнь сейчас, сильно отличается от жизни многих его ровесников. Ему пришлось отказаться от многого, чтобы воплотить свои мечты. «Из-за того, что я так занят, мне стало трудно общаться с друзьями. Мне жаль, что сейчас мы словно отдаляемся друг от друга». Из-за того, что он должен практиковаться по 10 часов в день и жить в общежитии, Дэ Хён чувствует себя виноватым перед своими друзьями.

«Но для того, чтобы заниматься тем, что мне нравится, и чем я действительно хочу заниматься в дальнейшем, думаю просто необходимо пройти через все это. Проблемы на пути к достижению ваших целей просто неизбежны», рассуждает он весьма зрело для своего возраста.

B.A.P все вместе живут в общежитии. Шесть парней, живущих под одной крышей – не думаю, что каждый их день проходит тихо и спокойно. «Каждый день – это отдельное шоу (смеется)». Дэ Хён весело смеется и поднимает большие пальцы. «Я встаю раньше всех и бужу всех остальных. Все участники сильно устают, и разговаривают во сне. Часто мы даже разговариваем во сне друг с другом. Самый забавный и милый при этом - наш маннэ Зело (смеется). Но это далеко не все, что происходит в нашем общежитии. Каждый день – просто нечто и нам всем действительно весело (смеется)».
Дэ Хён говорит, что все участники поддерживают друг друга – и именно это придает ему силы двигаться дальше. Он всегда выглядит решительным, но нам было интересно узнать, сталкивался ли он с трудностями до сегодняшнего дня. «Думаю, что именно сейчас - самое трудный период. Мы настолько заняты, что нам пришлось сократить время для практических занятий и репетиций. Поэтому мы вынуждены заниматься самостоятельно. Конечно, это важно – не совершать ошибок во время выступления, чтобы оно было идеальным, но у нас действительно нет времени, так что мы всегда помогаем и поддерживаем друг друга».

Искренние ответы каждого участника B.A.P. доказывают, что они действительно заслужили то внимание и поддержку, которых они добились за такое короткое время..

Теперь, когда ему 20 – возраст, когда хочется встречаться, мы можем узнать, кто же является для него идеалом? «Мне нравятся очаровательные и милые девушки похожие на Шин СаймДан. Говоря о том, чтобы с кем-либо встречаться… возможно это был бы кто-то похожий на Ха Дживон или Ли Джиа …, но это действительно трудно выразить словами (смеется)». Дэ Хён оставляет без комментариев вопрос интервьюера о том, являются ли его идеалом Ха Дживон и Ли Джиа. Этот 20-летний парень кажется самым взрослым и зрелым участником группы.

Он говорит, что никогда не забудет то чувство, которое он испытал, увидев переполненный зрительный зал на их первом концерте. Так же он обещает, что они будут и дальше усердно работать, чтобы оправдать все ожидания и надежды, возложенные на них. На этом наше интервью подходит к концу. Во время интервью мы поняли, что в 2012 году B.A.P. продолжат всех удивлять и нас действительно ждет много интересного. Мы продолжим наблюдать за ними, чтобы узнать, что же они задумали.

Источник: itsbap
Перевод на русский: IrinApril

vk.com/

  Ответить с цитированием