Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Как родственники Новый год справляли / A Happy Chinese New Year (Китай, 2012 г., фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.12.2014, 12:33   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела. С субтитрами действительно не повезло(
Если честно, мне не вах. Единственный положительный момент - это общий сбор семьи. В силу того, что сама редко собираюсь с родными, то подобное на экране вызывает ностальжи и приятные ассоциации. Ну и их сплоченность в итоге - действительно чувствуется, что семья. Но на этом, пожалуй, все. Во-первых, напрягла сама идея обрасти большим комом лжи, а еще вдвойне не люблю когда инсинуации строятся на здоровье родных и близких - поэтому большая часть юмора для меня сразу запаролась. В общем, для меня фильм на раз)
Поржала со страстных сцен. Вспомнился старый анекдот "Француз говорит "жё тем", англичанин "ай лав ю", русский "я люблю тебя", и только китаец молча делает свое дело" - в нашем случае еще и в толстенных пижамах с рукавами, капюшонами, и завязками.
aversa вне форума   Ответить с цитированием