Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Битва за Чанша / Battle of Changsha (Китай, 2014, 32 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 03.10.2015, 19:35   #2
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Хотелось бы уточнить название - Битва за Чанша.

В ролях:

Уоллес Хо / Wallace Huo- Гу Цин Мин / Gu Qing Ming
Yang Zi (Andy) - Ху Сян Сян / Hu Xiang Xiang
Ren Cheng Wei – Сюэ Цзюнь Шань / Xue Jun Shan (муж старшей сестры героини)
Zuo Xiao Qing - Ху Сян Цзюнь / Hu Xiang Jun (старшая сестра героини)
Niu Jun Feng - Ху Сян Цзян (Сяо Мань)/ Hu Xiang Jiang (Xiao Man) (младший брат-близнец героини)
Gao Xin - Лю Мин Хань / Liu Ming Han (кузен героини)
Liu Zhen Jun – Лю Сю Сю / Liu Xiu Xiu (его сестра)


Описание:
В октябре 1938 года японская армия взяла город Ухань (провинция Хубэй), а положение Чанша (столицы провинции Хунань) стало выглядеть шатким. Чанша наводнили беженцы, туда же были перебазированы многие фабрики и правительственные учреждения. Также многие семьи хотели оказаться еще дальше от войны, а девушек в спешке выдавали замуж.
И вот для Ху Сян Сян зять организовывает договорную встречу о помоловке, на которой ее представляют офицеру Национальной армии Гу Цин Мину, сыну известного и богатого дельца, размещенному в Чанша для защиты города. Оба против устроенной помоловки, да к тому же не понравились друг другу (из-за дерзости Сян Сян и высокомерной гордости Цин Мина) при первой встрече, и ни о какой свадьбе речь уже не идет. Семья находит ей нового жениха.
Так совпало, что в день ее помолвки был отдан секретный приказ поджечь Чанша. Буквально за ночь цветущий древний город был спален дотла. Множество непредупрежденных людей сгорели заживо во время сна, включая всю семью жениха.
Итак в этом выжженном городе герои и обычные горожане Чанша, вместе с жителями всей провинции Хунань, будут оказывать сопротивление мощному наступлению армии врага. Гу Цин Мин и Ху Сян Сян постепенно влюбляются в друг друга, но война – это время, когда никто не может знать свое будущее и будет ли он жив завтра.
Исторические факты::

В дораме освящается такое бедствие, как Пожар Чанша в 1938. Немного о нем и предыстории:

8 октября 1938:
Японские войска вторглись на север провинции Хунань.
11 октбяря 1938:
Юэян пал. Вскоре японская и китайская армии встретились на реке Сянцзян, буквально перед входом в Чанша. Генералиссимус Чан Кайши, потеряв уверенность в своих военных силах удержать Чанша, решает спалить дотла весь город, чтобы японцам ничего не досталось, если бы его взяли.
10 (12) ноября 1938:
По приказу губернатора провинции Хунань, Чжан Чжи Чжуна, который одобрил идею генералиссумуса (решение принимал вместе со своими тремя подчиненными - комендантом гарнизона Фэн Ти, начальником полиции Вэнь Чжунфу и командиром группы безопасности Сю Кунем), были сформированы отряды поджигателей, которые распределились по всему городу. Им было приказано начать поджигать, как только увидят сигнальный огонь на верху здания Тяньсинь, расположенного на юго-западе Чанши.
13 ноября 1938:
В эту же ночь, около 2 часов, случился пожар в военном госпитале, расположенном рядом с Южными воротами (до сих пор невыяснено намеренно ли это было). Отряды поджигателей приняли его за сигнал к началу действий. В результате город тлел пять дней, разрушились даже некоторые здания с 2500-летней историей. Погибло больше 30000 людей, и около 56000 (90%) зданий сгорело. Чанша стал стал одним из самых разрушенных городов Второй Мировой войны (наряду со Сталинградом, Хиросимой, Нагасаки, хотя время немного ранее во время войны Японии и Китая). В историю этот пожар, крупнейший из рукотворных городских в Китае, вошел под названием Wenxi, что значит: «wen» – телеграфная аббревиатура кода дня и месяца, когда произошел пожар, а «xi» (в значение ночь) – указывает на время.

ru.wikipedia.org
e-reading.by
combinedfleet.com


О впечатлениях о дораме:
Вообще-то я всегда любила военные драмы. Это интересно, пусть и действительно тяжело. А здесь не только военные сражения, еще показана одна из величайших трагедий Китая – пожар Чанша в 1938, когда хуже неприятеля оказывается собственная дурость и трусость, прикрытая военной необходимостью и словами об «особой военной стратегии»; есть тревожное ожидание прихода армии неприятеля, когда старшее поколение не верит сирене о авианалете, но бомбежки случаются; когда дети таскают цемент, который идет на постройку военных укреплений города, на заделку домов; когда кто-то разоряется, а кто-то наживается на чужом горе, используя грузовики армии для перевозки за плату товаров торговцев или вещей гражданских, а наркотические лекарства для раненых – попросту не поставляя в госпитали, сбывая для своей выгоды в третьи руки.
Из таких коррумпированных чиновников и зять Сян Сян (заместитель командира группы безопасности Сюэ), который женат на ее старшей сестре. Их дом – полная чаша, а она не знает, что такое голод и настоящие ужасы войны. Но она совсем не испорченная девушка, просто – младшая дочь в семье, которой многое разрешалось, а соответственно и прощалось. Сян Сян различает добро от зла: когда совершает вроде бы шалость, нанимая детишек растаскать тот самый цемент, за который отвечает Гу Цин Мин, впоследствии она осознает, что сделала. Ведь этим поступком она не подшутила над героем, а практически чуть не убила защитника города, который бы сидел за укреплением, которое не смогло бы его защитить в силу отсутствия качеств цемента. Она близко к сердцу принимает нехватку лекарств в госпитале, когда видит раненых. И постепенно сердце Цин Мина оказывается покорено ею.
Герой Уоллеса - в первую очередь настоящий офицер, который жизнь положит за Отечество. Поздний ребенок влиятельного отца, потому любимый и которому все прощалось. Несмотря на это, Гу Цин Мин вовсе не вырос избалованным. Он холоден, но заботится о своих солдатах. И на его плечи ложится груз ответственности: как отвести от Чанша беду, которую несет не враг, а собственное руководство армии, которое решает, что такая военная стратегия выгодна для китайской армии: лучше убить самим свой народ, не дожидаясь неприятеля. И т.к. он военный, который обязан подчиняться приказам, и спасти всех – не в его силах, он решает спасти семьи своей дивизии.

И Уоллес невероятно хорош в форме
Фото:




второстепенные герои:







dailynews.sina.com

А еще я не утерпела и сделала постер к дораме (передолок чуток, но все же):
постер:


з.ы. т.к. смотрится постепенно, то после еще допишу о впечатлениях, а может и поправлю описание. Но уже сейчас могу сказать, что дорама - шикарна) даже не ожидала, что так захватит.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием