Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Моя девушка / My Girl (Корея, 2005 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.01.2009, 22:45   #10
МурМур4ик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только вчера закончила просмотр этой дорамы(смотрела две ночи,не оторваться было,так захватило:))
Очень сильное впечатление осталось.Первые 2/3 фильма улыбка практически не сползала с моего лица.Очень много смешных и просто приятных моментов.
Особенно понравилось,когда Ю Рин в ванне упала и как Гон Чан ее оттуда вытаскивал.И когда он по лестнице спускался с ней,завернутой в одеяло,фраза очень понравилась,адресованная ему:"Ты же не собираешься ее выкинуть?"
Потом,когда они на пути из храма застряли посреди леса и оказались на дне рождения в деревне,когда он сначала возмущался по поводу ее наглого вранья,а потом сам сказал,что они любовники:))
И,один из моих любимых,когда дед должен был официально ее признать на годовщине основания гостиницы.Когда снег пошел,Гон Чан монетку-врушку выбросил и к ней помчался и как потом к ней в последний момент подбежал.ОООООООООООчень понравилось.
Так же не могу не отметить момент в первой серии,когда Джон У убегал от разгневанного мужа Марии:))
Так вот,смотрелось кино очень легко и приятно,но в предпоследней серии у меня появилось отчетливое желание придушить этого дедушку,который так упорно пытался их разлучить.Его,конечно,с одной стороны можно понять,НО
Во-первых,если бы не вранье главных героев,он был бы уже давно мертв!
Во-вторых,благодаря Ю Рин он встал на ноги и вообще она столько счастья в их дом принесла(свела тетю с Чаном) и т.д.
В-третьих,если уж он так сильно ее полюбил то какого ж черта он ее так просто выбрасывает из своей жизни?
И вообще какое право он имеет рушить чужие жизни,жизни тех,кто его любит и кто его спас?Как он мог так спокойно взять и причинить им ТАКУЮ боль?
И потом,когда он сам скрывал два года наличие своей настоящей внучки,разве это не было враньем?Чем же он тогда лучше?
И вообще,к его годам жизнь должна была уже его чему-то научить!
А когда он сказал "Ты мне больше не внук!",я вообще в осадок выпала.Два раза на одни и те же грабли:сначала это произошло с его дочерью(причем он всю жизнь об этом жалел и пытался исправить),а теперь и с внуком!
И еще мне не понравилось,как просто Ю Рин,пошла у него на поводу(хотя здесь я,конечно,отмечу,что у нас разный менталитет и там гораздо серьезнее относятся к словам старших в семье...но все-таки дедушка же не ее семья...)
И мне ужасно обидно из-за потерянного времени,из-за этих двух лет,что они провели не вместе(и все из-за этого,извините,старого пердуна!).Ведь неизвестно,что могло произойти за эти 2 года!
И,когда он ее нашел,как она от него понеслась,меня тоже неприятно задело!!!
И,наконец,когда уже выяснилось,что настоящую внучку нашли,когда Ю Рин и Гон Чан решили,что все-таки будут вместе..Зачем же она снова этого старого маразматика послушала?
И как она сама могла такую боль причинять Любимому человеку?
РРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Извините,конечно,что так разошлась:)Но не могу в себе держать,просто переполняют эмоции!!
P.S.Очень понравился Lee Dong Wook(главный герой).Может кто-нибудь подскажет,в каких фильмах его еще можно увидеть?Или где посмотреть?
  Ответить с цитированием