Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ким Чжэ Чжун (Хиро) / Kim Jae Joong (Hero)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.03.2015, 16:37   #4198
Ujoona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добрый день!
Переводила статью в тему Ю А Ина, а там и про вашего мальчика упоминается. Поэтому выложу и сюда.

Целый ряд актеров-звезд готовы поступить на армейскую службу.

В течение года, как ожидается, на военную службу отправится целая вереница актеров-звезд.
Согласно информированным источникам, к вооруженным силам присоединятся: певец и актер Ким Чжэ Чжун - он уходит первым, за ним следом Ким Су Хен "Человек со звезды" (2014); Пак Ю Чон "Чувственная Пара" (2015); Ю А Ин, "Тайный роман" (2014); и Ли Сын Ги "Любовный прогноз" (2015). Эти звезды (всем им к 30 годам) до сих пор откладывали обязательную военную службу, ссылаясь на плотные рабочие графики. Большинство же корейских мужчин поступает на военную службу в возрасте от 20 до 25 лет.
Певец и актер Ким Чжэ Чжун, как намечено, будет зачислен 31 марта. Точные даты зачисления других актеров еще не были подтверждены.
Однако актеры собираются попробовать себя, по крайней мере, в одном или двух проектах перед службой, чтобы компенсировать свое отсутствие. В большинстве случаев срок обязательной военной службы составляет 21 месяц.
В этом году мы сможем увидеть два фильма с участием Ю А Ина. Боевик "Ветеран" выйдет в ближайшие месяцы, в то время как исторический фильм "Трон"пройдет в кинотеатрах в конце 2015.
Ким Су Хен также порадует нас главной ролью в новом сериале под названием "Продюсеры" и, вероятно, снимется еще в одном фильме, прежде чем отправится в армию.
Перевод: Ujoona
На английском:
String of male stars to enlist
A string of A-list male stars are expected to enlist in the Army within the year.
Singer-actor Kim Jae-joong will be first to depart, followed by actors Kim Soo-hyeon-I of "My Love from the Star" (2014); Park Yoo-chun from the upcoming drama series "Sensory Couple" (2015); Yoo Ah-in, pictured above, of "Secret Love Affair" (2014); and Lee Seung-gi of "Love Forecast" (2015) will join the military, according to sources familiar with the situation. The stars, all in their 30s, had so far put off mandatory military duty, citing tight production schedules. Most Korean men enlist in the Army during their early to mid-20s.
Singer-actor Kim Jae-joong is scheduled to begin his service on March 31. Specific dates for the others have not yet been confirmed.
However, the men are set to try their hands on at least one or two projects before their enlistment to make up for their absence. Most mandatory military terms last 21 months.
Two of Yoo's films are expected to be released this year. The action flick, "Veteran", will be unveiled in the next few months, while the period film "The Throne" will hit theaters nationwide at the end of 2015.
Kim Soo-hyeon-I is also slated to star in a new drama series entitled "Producers" and is likely to do one more film before his service starts.
By Sung So-young
http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news
  Ответить с цитированием