Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Латунное кольцо / Waen Tong Luang (Таиланд, 2015)

**mai** · 27.01.2015, 00:24

Название: Waen Tong Luang / แหวนทองเหลือง
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 28 эпизодов
Канал: CH8
Жанр: драма
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=g1yCyTQ7OsM
http://www.youtube.com/watch?v=uAtOnKwB6-A

В ролях:
Пинки / Pinky Sawika Chaiyadech
Быд / Bird Wanchana Sawasdee
Ау / Au Panu Suwanno
Сучао Понвилай / Suchao Pongwilai - отец героини
Флук / Fluke Jira Danbawornkiat

описание предыдущей версии на рус.языке:

Дуанджай всегда любила Крисоду, он был её героем. Увы, они не были знакомы, девушка видела его только по фото. Однажды Крисода приезжает в деревню Дуанджай и они всё-таки встречаются. Во время экскурсии по деревне начинается дождь и молодые люди вынуждены искать укрытие. Всё это привело к тому, что они провели вместе ночь. Но судьба сыграла с парой злую шутку, разлучив их. Так как Крисода был военным, ему пришлось отправиться на поле боя. Перед уходом он дарит Дуанджай свою цепочку, а она ему – кольцо. Спустя несколько месяцев девушка узнаёт, что беременна, и отправляется жить к другу, боясь гнева отца. Но, увы, отец замечает дочь с большим животом. Тогда Дуанджай решает сбежать, чтобы найти Крисоду. Пережив немало трудностей, Дуанджай рожает девочку. Врач, принимавший роды, понимает, что девушке некуда идти, и приглашает жить с ним. Доходило даже до того, что девушка продавала себя. И тут с войной наступают японцы, сбрасывая бомбу. Пытаясь сбежать, Дуанджай оказывается разлучённой с дочерью, и девочка остаётся с доктором. Тогда Дуанджай встречает японского парня и остаётся жить с ним, пока тот сражается. На войне парень умирает, оставляя героине всё своё золото. Потом Дуанджай встречает девушку, с которой они впоследствии подружились и разделили золото, став богатыми. Тем временем Крисода находится в плену, а когда освобождается, пытается найти Дуанджай. Но, приехав в её деревню, узнаёт, что девушка умерла будучи беременной. Он отправляется на её могилу, не зная, что в ней по ошибке была погребена другая девушка. С разбитым сердцем он отправляется в Бангкок и спасает жизнь девушке, с которой в конце-концов он начинает вместе жить. Дочь Дуанджай всё это время росла в семье доктора и его племянника Кета. Кет влюблён в Юй, но из-за его скрытности она не отвечает ему взаимностью. Теперь Дуанджай – известная бизнес-леди, а её подруга – советчица. Однажды Юй приходит работать в её компанию и так они встречаются. Дуанджай чувствует особую связь с девушкой, но её подруге Юй, напротив, не нравится. Так случается, что Дуанджай приходится отвезти Крисоду в больницу, и они снова встречаются. Она хочет рассказать всем, что Крисода – её давно потерянный муж, но девушка Крисоды (которую он спас) приходит и всё срывает. Героям приходится скрывать ото всех, что они знакомы, потому что они не хотят ранить чувства девушки Крисоды. Даже когда герои находятся наедине, ведут себя словно незнакомцы. Юй влюбляется в своего отца, не осознавая этого. Дуанджай становится алкоголичкой и серьёзно заболевает, а Крисода отвозит её на такси. В бессознательном состоянии она задаёт ему различные вопросы, а он извиняется перед ней. Тем временем Юй связывается с плохой компанией и становится наркозависимой. Кет предупреждает о последствиях, но упрямая девушка его не слушает. Она рвёт отношения с Крисодой и узнаёт, что у того есть давно потерянные жена и дочь. Рассказав эту историю Дуанджай, Юй осознаёт, что их истории похожи. Девушка Крисоды беременеет, это причиняет боль Дуанджай, но она всё равно желает им удачи. Сердце Юй тоже разбито. Узнав, что девушка зависима от наркотиков, Крисода запирает её в своём доме и вместе с Кетом ухаживает за ней. Юй злится на Кета, но её узы с Крисодой становятся крепче. Бывшую девушку Крисоды убивает её парень. Дуанджай возвращается в деревню. Крисода, Кет и Юй тоже едут в деревню и там встречаются с героиней. Юй понимает, чья она дочь. Кет признаётся Юй в своих чувствах. И жили они долго и счастливо.
За перевод спасибо Mentha

Постеры, обложки, фото:

Это ремейк 2004:

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...pxWcwmc0yEnino
http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%81%...7-movie-2-1641

27.01.2015, 00:24	#1
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,371 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях	Латунное кольцо / Waen Tong Luang (Таиланд, 2015) Название: Waen Tong Luang / แหวนทองเหลือง Производство: Таиланд Год: 2015 Продолжительность: 28 эпизодов Канал: CH8 Жанр: драма Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=g1yCyTQ7OsM http://www.youtube.com/watch?v=uAtOnKwB6-A В ролях: Пинки / Pinky Sawika Chaiyadech Быд / Bird Wanchana Sawasdee Ау / Au Panu Suwanno Сучао Понвилай / Suchao Pongwilai - отец героини Флук / Fluke Jira Danbawornkiat описание предыдущей версии на рус.языке: Дуанджай всегда любила Крисоду, он был её героем. Увы, они не были знакомы, девушка видела его только по фото. Однажды Крисода приезжает в деревню Дуанджай и они всё-таки встречаются. Во время экскурсии по деревне начинается дождь и молодые люди вынуждены искать укрытие. Всё это привело к тому, что они провели вместе ночь. Но судьба сыграла с парой злую шутку, разлучив их. Так как Крисода был военным, ему пришлось отправиться на поле боя. Перед уходом он дарит Дуанджай свою цепочку, а она ему – кольцо. Спустя несколько месяцев девушка узнаёт, что беременна, и отправляется жить к другу, боясь гнева отца. Но, увы, отец замечает дочь с большим животом. Тогда Дуанджай решает сбежать, чтобы найти Крисоду. Пережив немало трудностей, Дуанджай рожает девочку. Врач, принимавший роды, понимает, что девушке некуда идти, и приглашает жить с ним. Доходило даже до того, что девушка продавала себя. И тут с войной наступают японцы, сбрасывая бомбу. Пытаясь сбежать, Дуанджай оказывается разлучённой с дочерью, и девочка остаётся с доктором. Тогда Дуанджай встречает японского парня и остаётся жить с ним, пока тот сражается. На войне парень умирает, оставляя героине всё своё золото. Потом Дуанджай встречает девушку, с которой они впоследствии подружились и разделили золото, став богатыми. Тем временем Крисода находится в плену, а когда освобождается, пытается найти Дуанджай. Но, приехав в её деревню, узнаёт, что девушка умерла будучи беременной. Он отправляется на её могилу, не зная, что в ней по ошибке была погребена другая девушка. С разбитым сердцем он отправляется в Бангкок и спасает жизнь девушке, с которой в конце-концов он начинает вместе жить. Дочь Дуанджай всё это время росла в семье доктора и его племянника Кета. Кет влюблён в Юй, но из-за его скрытности она не отвечает ему взаимностью. Теперь Дуанджай – известная бизнес-леди, а её подруга – советчица. Однажды Юй приходит работать в её компанию и так они встречаются. Дуанджай чувствует особую связь с девушкой, но её подруге Юй, напротив, не нравится. Так случается, что Дуанджай приходится отвезти Крисоду в больницу, и они снова встречаются. Она хочет рассказать всем, что Крисода – её давно потерянный муж, но девушка Крисоды (которую он спас) приходит и всё срывает. Героям приходится скрывать ото всех, что они знакомы, потому что они не хотят ранить чувства девушки Крисоды. Даже когда герои находятся наедине, ведут себя словно незнакомцы. Юй влюбляется в своего отца, не осознавая этого. Дуанджай становится алкоголичкой и серьёзно заболевает, а Крисода отвозит её на такси. В бессознательном состоянии она задаёт ему различные вопросы, а он извиняется перед ней. Тем временем Юй связывается с плохой компанией и становится наркозависимой. Кет предупреждает о последствиях, но упрямая девушка его не слушает. Она рвёт отношения с Крисодой и узнаёт, что у того есть давно потерянные жена и дочь. Рассказав эту историю Дуанджай, Юй осознаёт, что их истории похожи. Девушка Крисоды беременеет, это причиняет боль Дуанджай, но она всё равно желает им удачи. Сердце Юй тоже разбито. Узнав, что девушка зависима от наркотиков, Крисода запирает её в своём доме и вместе с Кетом ухаживает за ней. Юй злится на Кета, но её узы с Крисодой становятся крепче. Бывшую девушку Крисоды убивает её парень. Дуанджай возвращается в деревню. Крисода, Кет и Юй тоже едут в деревню и там встречаются с героиней. Юй понимает, чья она дочь. Кет признаётся Юй в своих чувствах. И жили они долго и счастливо. За перевод спасибо Mentha Постеры, обложки, фото: Это ремейк 2004: Канал: CH7 Кинокомпания: Dida Ост: http://www.youtube.com/watch?v=N3beKJrif8o Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=RzE2cE_ocKw В ролях: Yui Chiranan Manochaem - Nataya Kade Tarntup - Natat Off Pongpat Wachirabunjong a - Chrisoda/Kritsoda Kwang Kamolchanok Komoltithi - Duang Jai Oh Warut Woratam - Japanese Soldier Постеры, обложки, фото: Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...pxWcwmc0yEnino http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%81%...7-movie-2-1641 Последний раз редактировалось msv24; 06.08.2016 в 14:39