Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - R.I.P.
Тема: R.I.P.
Показать сообщение отдельно
Старый 08.10.2009, 03:28   #6
yernar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



장자연 / Jang Ja Yun
Дата рождения: 1980-Jan-25
Дата смерти: 2009-Mar-07
Самоубийство

полиция Сеула завершила расследование обстоятельств самоубийства Jang Ja Yun. Девяти мужчинам будут предъявлены обвинения в причастности к сексуальным домогательствам и насилию.
Полиция сообщила журналистам, что в числе подозреваемых оказались трое сотрудников агентств по организации развлекательных мероприятий, два кинорежиссера, три банкира и один бизнесмен, а также бывший менеджер актрисы и экс-президент агентства, которое занималось её карьерой. Последние двое не только сами принуждали Янь Я-Ёнь к сексу, но и "подкладывали" ее под нужных им людей.

Следствие отмечает, что всего было 20 подозреваемых – причастность 11 из них (в том числе, руководителей ведущих корейских телеканалов) доказать не удалось.

Янь Я-Ёнь жила вместе со старшей сестрой и младшим братом с 1999 года, после того, как в автокатастрофе погибли ее родители. Ее карьера киноактрисы началась в 2006-м. В последнее время девушка снималась в популярном телесериале "Boys Before Flowers".

Напомним, первоначальной версией самоубийства называли депрессию. Однако она исчезла сразу после обнаружения предсмертной записки девушки, ее текст был обнародован телеканалом KBS. В этом письме Янь Я-Ёнь рассказала о том, что ее бывший агент заставлял ее заниматься сексом с влиятельными фигурами в мире шоу-бизнеса и журналистами, которые писали о мире развлечений.

источник tamtay.vn
перевод Владимир Багров

из другого источника
Первоначально ее смерть объясняли депрессией, вызванной смертью родителей. Однако потом стало известно, что она оставила письмо, в котором объясняла причины, толкнувшие ее на такой шаг. На семи страницах 26-летняя актриса обвиняла в своей смерти шоу-бизнес, высасывающий из актеров все соки. Для того чтобы получать роли, ей приходилось оказывать услуги сексуального характера продюсерам и режиссерам.

Лавры главного злодея достались Ким Сунхуну, агенту Янг, который не только регулярно ее бил, но и заставлял спать с нужными людьми. Он, однако, заявил, что ни в чем невиновен, и обвинил бывшего менеджера актрисы, заставившего ее написать разоблачительное письмо.

Администратор популярного в Южной Корее сайта Popseoul, посвященного жизни звезд, отмечает, что самоубийства представителей шоу-бизнеса стали в Южной Корее «трагической тенденцией». Янг Йеон – седьмая за последние полгода жертва безжалостной машины империи развлечений. Известный актер Ан Йехвон покончил с собой из-за больших долгов. Актриса Чой Йинсил, его подруга, не вынесла угрызений совести, считая, что это она довела его до самоубийства. 23-летнюю модель Ким Йиху до самоубийства довела травля в Интернете. Интернет повинен в смерти и 30-летней певицы Ли Сехьюн, которую недоброжелатели обвиняли в сексуальной распущенности, а также актера Янга Чевона, поменявшего пол. Актер Ким Сукгьюн расстался с жизнью из-за депрессии, вызванной неудачами в карьере.

фото с похорон
!:
Дорамы::
Boys Before Flowers (KBS2, 2009)
My Lovely Fool (SBS, 2006)
http://wiki.d-addicts.com/Jang_Ja_Yun


Статья Эффект Вертера
  Ответить с цитированием