Цитата:
Сообщение от Telan Ray
“Луна, охватившая Солнце” – это фантазийная историческая драма, действия которого происходят во время Династии Чосон.
|
Луна, охватившая Солнце? Какое-то название некрасивое...
Как насчёт "Солнце в объятиях Луны" или "Обнимающая Солнце Луна" (или Месяц, если "Moon" здесь используется как олицетворение мужского персонажа, а не женского)? Название дорамы на английском просто такое поэтичное, что хочется и на русском как-нибудь красиво перевести.
Кстати, а команда на проект уже собрана?
Оу, надо же) Моё название пришлось по вкусу! Польщена))
