Ваааа... сейчас смотрела witch yoo-hee такой там ляп конкретный...
Му-Рёна и Йо-Хи заперли в подвале, она свой мобильник потеряла, берет мобильник Му-Рёна и звонит своему парню, парень лежит дома, мирно читая газету, берет трубку, первая его фраза: "Да, Йо-Хи" =)))))))) он, наверное, телепат, за ранее знает, кто ему звонит и о чем будет разговор =)))))
Не знаю, где поделиться, напишу тут... это, конечно, не ляп, просто так получилось =)))))
Смотрю 7 серию Чумона, он бежит за девушкой и кричит по-корейски "Подожди!", хоть убейте, но по-корейски это звучит, как "Не пущу!" и жест у него характерный, он догоняет и встает перед девушкой, раскинув руки =)))) Моя под столом, несколько раз пересматривала =)))))) Мама посмотрела и спросила, "Где эти узкоглазики научились так чисто по-русски говорить?!" =)))))
|