Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тестовые задания для редакторов.
Показать сообщение отдельно
Старый 24.08.2016, 18:04   #69
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
К тесту Корея-3 нашла автоматические корейские сабы, беглый просмотр особых косяков вроде не выявил. Выложить их сюда, чтобы их можно было прикрепить к тесту дополнительно к ансабу?
Нет, не выложить. Мы доверяем только своим альянсовским переводчикам с корейского. Сабы, которые вы желаете выложить, потребуют подтверждения их точности. Лишняя работа.
Перевод и сверка перевода не является работой редактора.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием