Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16 серий, 2019 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2019, 12:42   #238
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добралась-таки:
Цитата:
Останусь при мнении, что детская история абсурдна в завязке и в развитии ничего не добавила паре
Точняк. Может, и этот шаблон в скором времени отправится в утиль... Несколько штук дорама уже эпично прикончила и стало только лучше, другие могут смело брать пример)))
Цитата:
но материнскую тему развернула на полную, так что пускай. Во имя культа))
Ещё ж отцовская откуда-то внезапно вынырнула под конец: показали папашу Шинди и отец Шиана всплыл в разговоре... Впрочем, это только подтвердило постулат, что если есть мамы, папы уже особо и не нужны ИМХО, здесь только у надежды корейского дзюдо Гон У совершенно нормальная семья, активно работающая над увеличением клиентуры додзё Ынги)))
Сопливую драму вокруг "кто кого бросил и почему" даже обсуждать не хочется. Я по-прежнему не понимаю, что мешало матери Дон Ми отвести маленького Юн Чжэ в полицию прям на следующий день. А если бы не авария и смерть младшего сына, он что, так и жил бы с ними дальше без урегулирования всех юридических нюансов? И в школу не ходил? Дичь да и только Обе мамашки удивительно тупы: одна бросила ребёнка хз где, никого не предупредив на случай форс-мажора, другая вообще отнеслась, как к приблудному щеночку - накормила-приютила, а потом выгнала взашей, едва чуток прижало. То, что для оправдания этого маразма героине придумали целого брата и заочно бедняжку угробили, иначе, чем сценарной импотенцией, назвать я просто не могу Ещё и родительские бзики с камнями и вязанием сюда приплели как псевдокомпенсацию... Фу такими быть. Одна подружка осталась до конца верна себе и своей тяге фанючить на хорошеньких музыкантов просто потому что
Кстати, когда директриса Ом достала телефон и стала щёлкать Шиана, мне аж поплохело от дурного предчувствия, что вот сейчас обе дамы пойдут в атаку на перспективного и неженатого... Но, слава богам, мальчика миновало такое счастье Вот Ынги повезло меньше, но его у меня жалеть особо не получается. Хотя он и Шинди - это атас. Я рада, что художнице вообще ничего не обломилось, не заслужила, но это всё-таки весьма сомнительный пейринг. У них сколько разница в возрасте, лет 12? Её семейство будет в том ещё восторге, жаль, нам не показали этот эпичный момент
Цитата:
Под конец уровень коммуникации достиг максимума, все разговаривают со всеми - и это ПОМОГАЕТ)) Славьтесь столы переговоров, а также диваны переговоров и скамейки переговоров, мы всё преодолели!
А уж какой мощный терапевтический эффект всем причастным дало рисование в постели...
Вообще, после разочарования изначальной постельной сценой всё последующее милашество было очень даже. И беспалевный переезд Дон Ми к Райану вот прям сразу без долгих танго вокруг да около, и полное профанство Лёвы в корейской кухне (я тоже до сих пор не научилась нормально с водорослями управляться ), и бесконечные поцелуйчики-обнимашки по поводу и без, а уж их фирменный закуток для романтических моментов... Ну и закономерный итог в виде предложения (я же говорила, что до этого точно дойдёт!). Понравился скромный антураж, скромное колечко без коробки-цветов-торта-шариков-фанфар и сама идея "наверное, рановато, но я для себя решил, что пора". И игра Чжэ Ука Очень убедительно сыграл волнение по поводу, а то в дорамах вечно мужики проваливают этот момент или чрезмерным спокойствием, или наоборот, раздувают мандраж до полноценной истерики... Ещё одна эталонная романтическая сцена. Пора открывать курсы имени Лёвы на тему "Как правильно изображать любовь в кино" и пинками гнать туда всех ромкомных сценаристов на стажировку
И всё-таки не могли авторы не впихнуть традиционную разлуку даже после того, как прислушались к голосу разума и отправили их в Америку вдвоём) Правда, такими темпами это так себе разлука будет, если Райан больше недели не выдержал без любимой и запрыгнул в первый самолёт до Сеула, едва только выдалась свободная минутка между встречами Надеюсь, перелёты его не утомляют, а то за полгода такого режима совсем умается гениальный артист...
Кстати, об артистизме. Вам нравится стиль, в котором он рисует? Я, каюсь, уржалась с того самого портрета - Дон Ми на нём вылитая Горгона Медуза в боевом мейкапе Остальные портреты тоже, кхем, своеобразные, но этот вообще... Задумка "цветные мазки на лице=эмоции" более-менее читается, но не удивлюсь, если некоторым от такой красоты становится дурно. Где там героиня разглядела резко возросшие теплоту и душевную гармонию - моя не понимать Интересно, чем постановщики вдохновлялись для такого художественного решения - знаменитым огненно-тентаклевым шедевром из Марса?
В целом, это всё-таки классный сериал. Я лично предпочла бы побольше комедии и поменьше healing drama, но Корея есть Корея. Зато романтики было действительно дофига И даже изначальную задумку с фанатством не забыли (загрустивший из-за ушедшей в хиатус поклонницы Шиан был просто прелесть))), показав, что с этим вполне можно жить счастливо, а не только одиноко стареть в подвале, обложившись картонными фигурами и плакатами. Райан и Дон Ми, счастливо фанючащие и друг на друга, и друг с другом на Шиана - это всё-таки шикарно. Ржачно, но шикарно. Спасибо дораме за многие часы позитива (и море классных фанмейдов, которые, я надеюсь, продолжат поступать в больших количествах)
  Ответить с цитированием