Цитата:
Сообщение от
mai
Прекрасный сериал, но перевод очень медленный, за который я очень благодарна.
Оксана, и по мне - хорошая дорамка) Тоже взяла на заметку пересмотреть, как все переведется. Потому что ансабная версия
- с видео черт ногу сломит( Порезанное, повторяющееся -
Надсада была смотреть(
А по поводу самой дорамки повторюсь - тоже нравится) Но вот, если бы они не скатились все таки под конец в мелодраму-мелодрамистую - было бы совсем хорошо. Так что в целом - все было норм)
Только вот еще одно - 2 версии конца :
я, конечно, понимаю, что у каждого главного мужского героя были свои любители. Но меня-то ШШ сразу покорил, а они сделали два конца: что называется и нашим, и вашим
Для меня Сун И (особенно после того, что он там учудил - вообще не котировался, а еще люблю Уоллес Чуна
- эти два фактора наложились, и с отвращением спешл (вторая версия) пролистался))))
Интересно, а какую версию написала Тун Хуа?
