Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дьявол рядом с тобой / Devil Beside You (Тайвань, 2005 год, 20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.07.2008, 19:23   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Вот еще одно очень хорошее описание сериала, взято с http://vkontakte.ru/club1290348

Снят в 2005 году по мотивам манги "Akuma de Souro" (Devil Does Exist) Takanashi Mitsuba.
Жанр - романтическая комедия.
В ДВД 20 серий.
В ролях: Rainie Yang (Qi Yue - Чи Юэ), Mike He (Jiang Meng - Джан Мэнг=А Мон)
Opening theme song: Chou Nan Ren (臭男人) Jerk by Huang Yida
Ending theme song: Ai Mei (暧昧) Ambiguous Love by Rainie Yang

тыц:
Чи Юэ жила спокойно и беззаботно, окруженная любовью мамы и друзей, надёжно оберегаемая ими от жестокостей этого мира. Мечтала дни напролёт: о красавце ,спортсмене, и вообще о нежном романтике....В общем о капитане университетской баскетбольной команды, Юань И. Но все никак не решалась ему признаться в своих чувствах. Но спрашиваеться, зачем тогда нужны друзья? И вот подруги всучили ей любовное письмо в руки и поставили стеречь около входа любимого...Но...то ли нервы отказали вместе с глазами Чи Юэ, то ли звезды удачно расположились но письмо в результате обстоятельств девушка всучила не любимому (тот благополучно слушал музыку в наушниках и прошел мимо) а местному Дон Жуану с замашками маркиза де Сада. Дявол, в миру - Джан Мэн (А Мон), хулиган, проказник, гроза учеников и головная боль учителей. Делает что хочет и когда хочет. А уж если что вобьёт себе в голову, не отступается от этого, пока не получит желаемое. Перечить ему тоже никто не решается ведь А Мон, помимо всего прочего, сын ректора университета. Ужасно испугавшись и убежав она оставила письмо у ног этого дявола совсем не думая о последствиях. А она не замедлили появиться. К несчастью для главной героини, A Мон не на шутку заинтересовался Чи Юэ. "Если я что-то хочу, - заявляет он ей, - я это обязательно получаю!" И она сама вручила ему в руки главный козырь: А Мон, шантажируя Чи Юэ тем, что сделает копии с её любовного письма, адресованного симпатичному капитану баскетбольной сборной, и сбросит их с крыши университета на всеобщее прочтение, заставляет её ради забавы стать его личной прислугой.Однако долго терпеть такое обращение Чи Юэ не намерена. Чтобы лишить А Мона козыря, она признается Юань И в своих чувствах, с удивлением узнав, что они взаимны. Вот оно, казалось бы счастье, но дьявол не дремлет, он всегда рядом и открывает Чи Юэ неожиданные стороны своей личности. И чем больше Чи Юэ общается с А Моном, тем явственнее она понимает, что под маской холодной безразличности и сарказма, скрывается доброе сердце человека, который всё отдаст ради друзей и близких ему людей. Она понимает, что нашла свою истинную любовь, что полюбила A Mона всем сердцем. Но также она понимает и то, что вместе им быть не суждено, ведь её мама и его папа собираются пожениться, а значит они станут сводными братом и сестрой...Вот так начинаеться эта история...но вот как закончиться..


Никак не пойму, почему если родители женятся, то им нельзя встречаться? Ведь она не кровные родственники.

Последний раз редактировалось Лариса; 11.08.2011 в 21:21
Люда вне форума   Ответить с цитированием