Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Видеопрогулка по Сеулу
Показать сообщение отдельно
Старый 09.09.2010, 11:09   #20
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Весна, Ханган и речной круиз



Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=12009

Текст:

Парижская Сена, лондонская Темза… Романтика и изящество, неповторимое очарование – всё это несут в себе самые известные реки мировых столиц.
А мы сегодня отправимся в путешествие по реке Ханган. Длина её составляет 514 км, она является второй по величине рекой Кореи, в три раза превосходя парижскую Сену по ширине.
Давайте послушаем Ли Мён Су из компании-оператора речных круизов C& Hangang Land

- Река Ханган – это неотъемлемая часть истории Кореи и ее народа. Но это не только наше прошлое, но и будущее, поскольку водные пути должны стать одной из основ экономического роста. Ханган – это самая крупная в мире река, протекающая через мегаполис, причем очень красивая и чистая. Во время речной прогулки можно окинуть одним взглядом весь Сеул.

Река Ханган – это источник жизни, снабжающий питьевой водой 23 миллиона жителей столичного региона. Это своего рода оазис гармонии и красоты посреди шумного города. Городские пейзажи по обоим берегам Хангана напоминают прекрасные акварели.

- На набережных Хангана можно встретить множество людей: здесь гуляют влюбленные пары, ездят велосипедисты... Отсюда можно увидеть знаменитый столичный район Ёыйдо, высотное здание «63», Национальное собрание, вишневые аллеи. Вся эта красота особенно хорошо видна с палубы прогулочного катера. Итак, поднимайтесь на борт катера, который отправляется в круиз весеннего цветения, и вы почувствуете дыхание весны.

- Я приехала из-за границы. Этот речной круиз мне запомнится, да и детям он очень нравится.

- А я здесь с подругами детства. Мы стали собираться вместе после свадеб наших детей. Мы приехали из Кунсана. В нашем родном городе только море и рыбацкие лодки, а здесь, в Сеуле, прекрасный Ханган.

Речные круизы начали устраивать на Хангане с 1986 года, когда были построены два первых причала – в районах Ёыйдо и Чамсиль. С тех пор прошло уже четверть века, и сегодня на Хангане восемь причалов для прогулочных катеров. Таким образом, из многих районов Сеула можно отправиться на речную прогулку.
Более того, сейчас курсируют разные типы прогулочных катеров, а совершить прогулку можно в любое время года.

- Сейчас по реке курсируют шесть типов катеров,- продолжает г-н Ли Мён Су.- Каждый из них посвящен определенной своей теме. Есть пиратский катер, есть плавучий ресторан и другие. Вскоре мы представим еще один новый тип катера. Пассажиры на нем будут чувствовать себя так, как если бы они совершали путешествие, находясь на крыше. Этот катер будет представлен не только в Корее, но и по всему миру. Есть также прогулочные катера, на которых можно попробовать разнообразные блюда и напитки.

Сегодняшний наш выбор – это специальный «весенний катер». Он начал курсировать с 20 марта и посвящен теме весеннего цветения. Чтобы создать ощущение весеннего сада, катер украшен соответствующим образом.

- Если говорить вкратце, то это прогулочный катер, украшенный цветами. Он - самый большой из всех имеющихся, его длина составляет 50 метров. Пассажиры этого катера могут вдоволь налюбоваться весенним цветением, в том числе роскошными цветущими вишнями в районе Ёыйдо. Поистине, Сеул – это единственная столица мира, по которой протекает настолько широкая река.

Как только пассажиры поднимаются на борт катера, первое, что они видят – это декорации из желтых подсолнухов и форзиций. И гостей сразу охватывает пьянящий аромат весны.

- На палубе катера чего только нет – здесь и ветки цветущих вишен, и азалии, и форзиции. Всё сделано для того, чтобы пассажиры как можно полнее ощутили приход весны. Всего использовано около 40 видов цветов. Есть как живые, так и искусственные растения. Есть и дикорастущие цветы, такие как аквилегия, дицентра великолепная – эти цветы являются наиболее яркими представителями дикорастущей флоры Кореи.

На палубе множество влюбленных пар, желающих насладиться весенним ветром. Как в сцене из известного фильма, они раскрывают руки навстречу новой весне.

Справа растут вишни и азалии, а слева можно увидеть красные камелии, рододендроны, сурепку и другие цветы. В носовой части нижней палубы есть специальная зона для фотографирования. Вход туда украшен желтыми форзициями, а на палубе установлена рама в форме сердца, сделанная из красных роз. Влюбленные пары делают множество снимков на память.
Наш гид господин Ли Мён Су продолжает рассказ:

- Мы оформили специальные зоны для фотографирования. Сейчас уже нет людей без фотоаппаратов, поэтому мы создали для них все условия. Посмотрите повнимательнее – здесь много мест, где можно сделать красивые снимки. Специальные, залитые светом корзины с цветами, фоторамки, где можно сфотографировать только лицо, уголок с куклами . В общем, пейзажи на любой вкус!

- О, какое хорошее фото. Вообще этот речной круиз просто потрясающий. Если у вас какие-то неурядицы, стрессы, здесь вы можете забыть о них, отдохнуть. Я приезжаю сюда часто.

Фото сохранят память об этом прекрасном весеннем дне 2010 года.

Давайте поднимемся на верхнюю палубу нашего катера. Если на нижней палубе можно почувствовать весеннюю природу, то на верхней буквально оказываешься в сказке. Пройдя через арку, украшенную розами, вы увидите попугая, приветствующего гостей.

Верхняя палуба застелена ковром из искусственной травы. Стены украшены подсолнухами, форзициями, примулами, одуванчиками и разными другими цветами. Гости, находясь в этом роскошном окружении, чувствуют себя словно в сказочном саду.

- Вот и весна пришла. Глядя на эти цветы, сразу понимаешь... Весна на Хангане. Чувствуете?

- Это слива, хотя нет, это камелия... А вот форзиции... Да, действительно настоящая весна!

В это время гостей увлекает волшебное шоу.

- Я посмотрел волшебное шоу цветов. На самом деле, я не ожидал ничего особенного, но это было действительно потрясающе.

- Я вдоволь налюбовалась цветами, увидела магическое шоу, посмотрела на птиц. Очень довольна. И погода прекрасная. Я чувствую себя вновь молодой. Впервые поехала в подобный речной круиз.

Катер отправляется от причала в районе Ёыйдо, проходит до моста Ханган-тэгё, разворачивается под ним и возвращается обратно.

По внутреннему радио постоянно транслируют рассказы о самых прекрасных местах Сеула. Капитан катера Пак Ён Чжин, который вот уже 13 лет возит людей в подобные круизы, говорит, что ему за эти годы ничуть не надоел окружающий пейзаж.

- Сложно сказать, когда лучше путешествовать по Хангану. У каждого сезона своя прелесть: зимой здесь много перелетных птиц, весной начинают цвести цветы, и когда ты видишь зеленые ростки на деревьях на островах Памсон или Сонюдо, весна кажется лучшим временем. Летом на реке градуса на три прохладнее, чем в городе, и очень много людей. Осенью пейзаж настраивает на более меланхоличный и серьезный лад. В общем, трудно сказать, когда здесь лучше всего.

Наш катер возвращается к причалу в районе Ёыйдо, откуда он начал своё плавание.

Пассажиры также прощаются с цветами и чайками.

Вот и закончился наш круиз вдоль цветущих берегов реки Ханган, длившийся чуть больше часа. Наверное, вы также смогли проникнуться наступившей весной, свежестью и романтикой реки Ханган.


Фото:

















  Ответить с цитированием