Не, До Ху точно в армии не служил. Уколов боится, даже овощи пожарить не в состоянии (убил момент, когда он кожуру от овощей смахнул на пол, потом поскрёб ногой и прикрыл всё это дело фартучком
, по-моему, даже малые дети так не поступают).
И ещё шикарно покормил его рыбкой Чжин Хёк в ресторане.
Вообще в дораме полно моментов, когда от смеха прям задыхаешься.))
Досмотрела.
Насчёт беременной агентши, там, должно быть, опечатка (в ансабе). По идее прошло не 320 дней, а всего 3 месяца (говорилось ведь, что Го Чжин Хёк уже 3 месяца как безработный). Как раз у неё и живот и округлился.
Хан До Ху было жалко (то что непрёт ему на личном фронте), но лично мне не хотелось, чтобы О Ха На осталась с ним, хоть я и симпатизирую Го Чжин Хёку далеко не на все 100%. До Ху сделал правильный выбор, теперь вон отжигает с Гын Бэ.
Учитывая его опыт с яблоками, так и представляю, как он работает в "забегаловке" Чжин Хёка.
Ещё раз спасибо команде за умопомрачительный перевод! Ещё очень понравился ОСТ (не только песни, но и эта забавная музыка)).
