Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ляпы в дорамах и забавные мелочи
Показать сообщение отдельно
Старый 12.07.2010, 15:31   #109
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

A Bittersweet Life (Корея 2005)
2 бандита (один кореец, второй русский) разговаривают и ругаются по русски
http://www.youtube.com/watch?v=159eN...eature=related

Han Ji-hye и Еric Мun в banjum drama

На второй минуте (2:20) начинает играть какая-то древне-советская песня

http://www.youtube.com/watch?v=gsklH...eature=related

Personal Preference( Личные предпочтения)
У Kae In заболел живот и Jin Ho отправился за таблетками домой к маме. Только не говорите мне, что в центре Сеула нет ночных аптек.

Bloody Monday Season 2
Украли русскау бомбу под названием "Царь бомба". Я долга угорала на тем , как они произносили "Царь бомба".

Buzzer Beat
Когда главная героиня Riko открывает подарочную коробку, а там еще одна а потом еще одна и так далее, под конец ее подруга изрекает : Матрешка?
  Ответить с цитированием