Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Человек чести / Man of Honor (Корея, 2011 год, 24/24 серий)

**Бонист** · 20.09.2013, 21:07

"Игрок". Так и обращается - "игрок Ким Ён Гван". Но это и длинно, и наше ухо режет. Это у них нормально если жена называет мужа по профессии, а мы к такому непривычные.

20.09.2013, 21:07	#43
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	"Игрок". Так и обращается - "игрок Ким Ён Гван". Но это и длинно, и наше ухо режет. Это у них нормально если жена называет мужа по профессии, а мы к такому непривычные.