Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Будь собой / Be Yourself (Китай, 2021, 20/24 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.11.2021, 17:52   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 922
Сказал(а) спасибо: 825
Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях
Китай Будь собой / Be Yourself (Китай, 2021, 20/24 серии)


Будь собой!


Оригинальное название:机智的上半场
Производство: Китай
Дата выхода: 18 августа 2021
Продолжительность: 24 серии по 49 мин.
Жанр:мелодрама, романтика
Канал: Youku

Актеры:
Шэнь Юэ (Shen Yue) - Ся Ланлан
Чжан Жонань(Zhang Ruonan) - Хуанфу Шуминь
Чжан Синь И (Zhang Xinyi) - Ян Цзяцянь
Вивьен Тьен (Vivienne Tien) - Фань Сяоюй

Описание: История о четырех студентках университета, которых судьба сводит в одной комнате в общежитии. Разные судьбы, разные характеры. Чтобы подружиться, им придется через многое пройти.

Постеры и кнопки::


















команда::

Перевод: ВалентинаВ
Редактор: Маха
Перевод песен: Mickey313
Ретайм-оформление: Хрюно-Зай
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Nicka
За красоту в теме благодарим: Хрюно-Зай



Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты





Вложения
Тип файла: zip шрифты.zip (1.28 Мб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E01.ass (78.7 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E02.ass (77.7 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E03.ass (87.7 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E04.ass (70.4 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E05.ass (82.1 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E06.ass (80.5 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E07.ass (78.1 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E08.ass (73.7 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E09.ass (85.6 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E10.ass (84.8 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E11.ass (95.1 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E12.ass (92.2 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E13.ass (87.9 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E14.ass (91.3 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E15.ass (89.1 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E16.ass (88.6 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E17.ass (95.4 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E18.ass (106.9 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E19.ass (96.8 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Be Yourself E20.ass (95.7 Кб, 2 просмотров)
Маха вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (10.11.2021), Kislinka (28.11.2021), msv24 (09.11.2021), Nicka (07.01.2022), Talya Stern (08.11.2021), Toya (09.11.2021), Алена (19.11.2021), Хрюно-Зай (09.11.2021)