Подсела на одну китайскую
траву дораму. Уже второй сезон смотрю, оторваться не могу
Но после просмотра каждой серии, хочется биться головой об стену.
А посмотрев несколько серий дорамы, у меня такое ощущение, что я фейспалмом продырявила себе голову. Ёклмн! Переводчики и редакторы ФСГ, что вы творите? Как можно вот так ужасно переводить? Как редактор может быть таким слепым? Ну, нельзя же так! Но что делать, если ее перевели 2 худшие ФСГ, а дораму посмотреть хочется?
Раньше у меня не было нужды делать этого, но теперь, когда стало очень много фансаб-групп, я отмечаю их. Есть такие, у которых мне очень нравится, как переводят, а есть такие.... *вздох*
Сейчас у меня 3 ФСГ оказались в списке худших. Кто следующий?
