Как однако качественно снято! 2009 год, прошло 10 лет и я не скажу, что сейчас каждая дорама похвастается такой операторской работой. Очень приятно для восприятия зрителя показаны сюжетные сцены и побережье Чеджу.
Удачный какой актёрский состав.
Во-первых,
Ким Ми Гён . Это знак качества, без сомнения. Тут она глава ныряльщиц и мама героини.
Вся жизнь - это ныряние за морскими ушками изо дня в день, простая, необразованная, но мудрая женщина, такой приятный образ!
Много моментов запомнилось. Один из таких: в сцене, где она остаётся со своим мужем в те короткие минуты незамысловатой романтики их простой жизни и он кормит её ложечкой, так трогательно и здорово сыграно.
Пьер Депорте в роли Вильяма экзотично, конечно, смотрелся, голубоглазый блондин среди смуглых кареглазых корейцев. Правда первые серии кто-то покрасил блондину корни волос в тёмный цвет, но потом исправили недочёт :)) Как и положено ему такому, он тут был монстром вначале
(слышалось токкеби всё время) . Наверное, всю жизнь будет помнить эту роль. Шустренько чесал на корейском! Играл очень искренне. Очень смешно они в пещере друг другу представились vergine и me too.
И я рада, что Бо Чжин осталась с Пак Гю, как бы ни был влюблён Вильям, эти чувства сошли бы на нет. На реакцию корейской предполагаемой свекрови, Гюсиковой мамы смотреть сердце кровью обливается, а уж что говорить за такую же чопорную английскую из первой серии. Другая страна и образ жизни, а она тосковала по Тхамне уже в столице. А потом нерешительный мальчик и благородный сильный мужчина, понимающий её, тут без вариантов.
Героиню, признаюсь, вижу впервые. Сначала так гармонично она, дикарка и сама естественность, вписывалась в сцены, что происходили на Тхамне, что я рада была видеть её в кадре. Но потом включилось до боли знакомое клише: сопли, слёзы, глупость, инфантильные ужимки - короче, любимый набор дорамной героини. И всё же это не испортило впечатления, потому что уж слишком классным было всё остальное в дорамке. Честно, её воспринимаю как часть культуры со всем соплями и слезами, как есть, любить корейский кинематограф выборочно нельзя, я всего лишь зритель. И надо отдать должное, никакой гламурности в той ныряльщице с Чеджу и близко не должно быть, дитя полей и моря, такая, какая есть, всё верно.
Ян Кавамура -
Ли Сун Хо ... где я видела эти ямочки голову сломала, а оказывается он играл брата мишутки нашего Юн Кюн Сана во "Врачах", они там на пару с подружкой героя троллили бедного всё время и квартиру его занимали.
Пак Гю -
Им Чжу Хван , вот это да-а-а. Такое благородство и достоинство во всём облике. Если за родной Чосон в бой, так мечом машет, что оторваться от сцены не можешь; если плачет не скупой, но всё же мужской слезой, то душу же переворачивает; если на горшок драгоценный Вильяма приспичило, веришь по Станиславскому на все сто.:) Напомнил чем-то Лео Ло, также прекрасен в печали наверное :) И , кстати, когда в первых сериях все думали, что он ловелас и оно прокатило б!Ну очень убедителен, талантливый актёр. Сейчас смотрела мейкинги на ютубе, режиссёр был очень доволен им. И, кстати, за кадром улыбчивый, совсем другой.
И это не весь антураж, без многих актёров второго плана не состоялась бы эта "конфетка". Маман Пак Гю, которая должна была звать его именно "Гюсик"
, вот спасибо переводчикам, ничто лучше не передало бы её характер. Король, что "скрывался" на Чеджу. Ким Ю Чжон, такая лапочка, ещё маленькая, но уже чувствуется талант. Ныряльщицы, отдельный разговор... это настроение всей дорамы вообще! Особенно этот незабываемый кадр в юбке
:
VIDEO
А ещё слуга Пак Гю, Хозяйка "Со Рян" и её помощник, король и многие другие.
Наверное, из всех этих пазликов и складывается очарование этой картины, из серии тех, что увлекли каждого их нас когда-то в корейский кинематограф, а ещё ассоциации, связанные с морем, кораблями, пиратами, романтикой. Складываю в папочку с любимыми дорамами, которые обязательно захочется пересмотреть. Спасибо ещё раз такой ого... большой команде перевода:) и девочкам, оживившим дорамкув вк!
